ミッディ

ミッディ
mi de
きみはまだ覚えてる
你還記得
午前12時の空
早上12點的天空
忘れない
不會忘記
まるで初めてだった
宛如初見一般
ぼくの夢を本気な顔で
我的夢想用認真的表情說
ぜったい大丈夫って言うんだ
「一定會沒事的」
あのね
吶
なんだか可笑しくって
總覺得很奇怪啊
ふいに笑っちゃったよ
突然笑了出來
ほんとは
其實內心
すごく嬉しかった
是很開心的
どうして傍に來てくれるの
為什麼你總是伴我身旁
ぼくは何も特別じゃない
我其實並不出色
でも理由を聞く
但若是詢問理由
意味なんてないくらい
沒有任何意義
ぼくら笑ってた
我們會心的笑了
ミッディ
mi de
きみが教えてくれた
你教會我的
名もない
沒有名字
意味ない
沒有意義
願いなんてない
更沒有什麼願望
明日の鐘は
明日的鐘聲
走る勇者に鳴るって
為奔跑的勇者而鳴叫
いつもきみは笑ってた
你總是笑著
自信持てるもんなんて
沒有什麼自信
何1つないダメなぼくに
一事無成的我
きみは淒いよねって言うんだ
很厲害啊你這麼對我說
誰も褒めてくれ
無論是誰都在誇獎我
ないのに噓ばかり
盡是一些謊言
俯いた
低下頭
ほんとは
我其實啊
なぜか泣きそうだった
不知為何淚水從臉頰流過
夕暮れ
夕陽下
きみに打明けたんだ
我向你坦白我的心意
白紙だらけの未來地図
如白紙般未來的地圖
ただ頷いてくれたよね
你只是點了點頭
動き出した薇空
飛向遙遠的天空
ミッディ
mi de
きみが殘した勇気
你所留下的勇氣
名もない
沒有名字
消えないオレンジの空
不會消失那橘紅色的天空
明日のぼくに
明天的我啊
理由などいらないって
不需要任何理由
いつだって気付いてる
無論何時都會注意到
バイバイ
再見了
僕を愛せないまま
我無法給與你愛
見えない雲を
在看不見雲彩的夜裡
泳いでた夜
不停地遨遊
きみがくれた魔法を手にしたから
得到了你給予我的魔法
もう1人で大丈夫
一個人也沒關係哦
ミッディ
mi de
きみはまだ覚えてる
你還記得
午前12時の空
早上12點的天空
忘れない
無法忘記
ぼくは今もまだ
如今的我
追いかけているよ
依然在追趕你的道路上
絶対摑んで
一定要抓住
きみに見せるから
為了在你面前展現