1メートル

“ほったらかしちゃってさ、もう知らないから”
為什麼對你置之不理呢，其實我也不知道
なんて夢の中じゃ強がってみるけど
為什麼在夢裡還無法卸下防備呢

可以預見，在重複著的每一天
思えば繰り返す日々
收到你短信的早晨
きみからメールくれた朝なんてちっとも
沒有感覺到的是
思い當たらないなあ
雖然想一直和你在一起

可是即使在身旁，卻更加的寂寞
ずっとずっと一緒にいたいけど
僅僅是那一米
傍にいたって寂しさ募るばかり
的距離

為什麼無法填補呢
わずか1メートル
相見之後更加想見，了解之後更加想了解
たぶんそんなくらいの距離を
喜歡上你這件事，也僅僅
どうしても埋められない
是我一個人的單相思吧

想要得到你的回信哪怕只是一句話
會えば會うほど知れば知るほど
你卻只留給我一個問號
好きになってくぼくだけ
你知不知道我是多麼的期待
やっぱり今日もきみに片想い
可是聽了你的回复我都沒有自信了

我還想和你撒嬌
きみからの返事ひとつ貰いたくってまた
離開那種讓我害怕的話就不要說了
わざと最後には“？” つけるけど
僅僅是那一米

的距離
“ほんとにぼくといて楽しんでくれてる？”
為什麼無法填補呢
なんて聞けるほど自信はないよ
相見之後更加想見，了解之後更加想了解

喜歡上你這件事，也僅僅
もっともっとわがまま言いたいけど
是我一個人的單相思吧
離れてしまいそう怖くて言えないんだ
僅僅是那一米

哪怕只有一點勇氣
わずか1メートル
我們的關係也就可以更進一步了吧
たぶんそんなくらいの距離を
一直感謝有你
どうしても埋められない
儘管喜歡你這件事

只是我一個人的單相思
會えば會うほど知れば知るほど
好きになってくぼくだけ
やっぱり今日もきみに片想い

わずか1メートル
たぶんそんなくらいの勇気が
あったなら変われるかな

ありがとうきっときみがいるから
好きになれたぼくがいた
やっぱり今日もきみに片想い