More Hearts Than Mine

I can't wait to show you where I grew up
我迫不及待地想帶你看看我長大的地方
Walk you 'round the foothills of my town
帶你轉一轉我們小鎮的山麓小丘
Probably feel like you've been there before
你可能感覺以前來過那裡
After hearin' all the stories
在你聽完我跟你講的所有的故事後
I've been tellin' you for six months now
到現在已經六個月了
We'll probably have to sleep in separate bedrooms
我們可能得分房睡了
Pack a shirt for church because we'll go
帶上一件去教堂的衣服，因為我們會去教堂
I'm not trying to scare you off but
我不是想嚇跑你，但是
I just thought that we should talk
我只是覺得有些事情我們應該說清楚
A few things out before we hit the road
在上路之前
If I bring you home to momma,
如果我帶你回家見我媽媽
I guess I better warn ya
我最好還是提醒你一下
She falls in love a little faster than I do
她比我更快地墜入愛河
And my dad will check your tires
我爸爸會幫你檢查輪胎
Pour you whiskey over ice
給你倒杯加冰威士忌
And take you fishin' but pretend that he don't like you
帶你去釣魚，但是假裝不喜歡你
If we break up, I'll be fine
如果我們分手了，我不會有事的
But you'll be breakin' more hearts than mine
但你傷害的人，將不止我一個
My sister's gonna ask a million questions
我姐姐會問你很多問題
Say anything she can to turn you red
想方設法讓你臉紅
And when you meet my high-school friends
當你見到我的高中朋友
They'll buy you drinks and fill you in
他們會請你喝酒，把你灌醉
On all the crazy nights I can't outlive
那些瘋狂的夜晚，我難以忘記
So, if I bring you home to momma,
所以如果我帶你回家見我媽媽
I guess I better warn ya
我想我最好提醒你下
She falls in love a little faster than I do
她比我更快地墜入愛河
And my dad will check your tires
我爸爸會幫你檢查輪胎
Pour you whiskey over ice
給你倒杯加冰的威士忌
And buy you dinner but pretend thathe don't like you
請你吃飯，但是假裝不喜歡你
If we break up, I'll be fine
如果我們分手，我沒事
But you'll be breakin' more hearts than mine
但你傷害的人，將不止我一個
If I bring you home to momma,
如果我帶你回家見媽媽
I guess I better warn ya
我最好還是提醒你一下
She feels every heart ache I go through
她能感受到我經歷的每一次心痛
And if my dad sees me crying
'如果我爸爸看到我哭泣
He'll pour some whiskey over ice
他會倒點加冰的威士忌
And tell a lie and say he never really liked you
撒個謊，說他從來沒有真正喜歡過你
If we break up, I'll be fine
如果我們分手，我不會有事的
But you'll be breakin' more hearts than mine
但你傷害的人，將不止我一個
You'll be breakin' more hearts than mine
你傷害的人，將不止我一個