Bad Advice

Mm, mm, ooh, yeah, yeah

I drove down to Trader Joe's
我驅車前往喬之便利店
Straight to aisle five, got a bottle of Merlot
直衝五號貨架拿了瓶梅洛紅酒
'Cause my friend told me if I drink the whole thing then I wouldn't think about you
因為朋友告訴我我喝下去便不會再想起你
And after glass two, well I'd be brand new
兩杯下肚我就會成為全新的自己
And I tried a one-night kinda guy
我和一個陌生人搭訕過夜
Made out in the parking lot and that's so not my style
在停車場裡卿卿我我那完全不是我的風格
But my sister said I've gotta kiss a lot of frogs before I find my prince, so
我姐妹告訴我找到我的王子前還得吻上不少青蛙
That's just what I did
我只是在履行她們的建議

But I'm no closer to gettin' over you
但我無法忘記你的存在
No closer to heartache bein' through
這難耐的心痛我無法擺脫
Every remedy or stupid thing I try ain't helpin' like it should
所有治癒的解藥和我做的傻事都對此毫無作用
But at least I'm gettin' good at takin' bad advice
但至少我對朋友言聽計從聽從他們的糟糕建議
Oh, bad advice, yeah
糟糕建議
Every remedy or stupid thing I try ain't helpin' like it should
所有治癒的解藥和我做的傻事都對此毫無作用
But at least I'm gettin' good
但至少我也在嘗試著

At turnin' singles into doubles
提高杯中烈酒的劑量
Fallin' out of love and into trouble
從愛情中抽離卻深陷更大麻煩
I'm so messed up tryna forget us
我已凌亂不堪只為忘記你我的過往
Yeah, I'm down just to try about anything one time
這一次我願意付出各種嘗試來結束這段痴迷

No closer to gettin' over you
但我無法忘記你的存在
No closer to heartache bein' through
這難耐的心痛我無法擺脫
Every remedy or stupid thing I try ain't helpin' like it should
所有治癒的解藥和我做的傻事都對此毫無作用
But at least I'm gettin' good at takin' bad advice
但至少我對朋友言聽計從聽從他們的糟糕建議
Oh, bad advice, yeah
糟糕建議
Every remedy or stupid thing I try ain't helpin' like it should
所有治癒的解藥和我做的傻事都對此毫無作用
But at least I'm gettin' good at takin
'但至少我也在嘗試著
Bad advice, ooh, yeah (Oh, yeah, oh, yeah, oh, yeah)
聽朋友出的餿主意
No, no, no, no, no, no, no, no

But I'm no closer to gettin' over you
但我無法忘記你的存在
No closer to heartache bein' through
這難耐的心痛我無法擺脫
Every remedy or stupid thing I try ain't helpin' like it should
所有治癒的解藥和我做的傻事都對此毫無作用
But at least I'm gettin' good at takin' bad advice (Oh, bad advice)
但至少我對朋友言聽計從聽從他們的糟糕建議
Oh, bad advice, yeah (Oh , bad advice)
糟糕建議
Every remedy or stupid thing I try ain't helpin' like it should
所有治癒的解藥和我做的傻事都對此毫無作用
But at least I'm gettin' good at takin' bad advice
聽朋友出的餿主意
Oh, yeah, yeah, oh
Bad advice
糟糕建議