Eternal Love

ねぇ聞かせて君のこころの聲を
想要聽到你現在的聲音
このまま待っててもいいの？
就在這裡等待可以嗎？
Is this real love？ Is this eternal love？
這是真愛嗎？這是亙愛嗎？
Am I your only girl？
我是你唯一的愛戀嗎？
We used to talk 四六時中
我們曾終日暢談
きっと誰よりもI know about you
絕對沒人比更我懂你
でも一つ知らないことあるけど聞けないよ
只有一事，未曾相知，未曾相聞
君が一番好きな人それが私でいいの？
你最喜歡的人是我嗎？
不安な気持ちになるよ
心情忐忑不安
I don't wanna hear you say ただの友達だなんて嫌だ
我不想听你說“我們只是朋友”這種傷心的話
Maybe we're more than just friends
也許我們友人以上
でも戀人でもないなら
戀人未滿
苦しいだけだから
那樣心中只有苦澀滿滿
ねぇ聞かせて君のこころの聲を
想要聽到你現在的聲音
このまま待っててもいいの？
就在這裡等待可以嗎？
Is this real love？ Is this eternal love？
這是真愛嗎？這是亙愛嗎？
Am I your only girl？
我是你唯一的愛戀嗎？
ねぇ今でも君が好きだよ
嘿，我至今依然喜歡你喲
ねぇ君も同じ気持ちでしょ
嘿，你和我的心意相通吧
Baby baby just tell me your love
Baby baby 只需告訴我你的愛
本當の気持ちを
你真正的心意
一度だけでいい聞かせて
我只聽到一次就好
昨日君と歩いてた時
昨日與你一起行走的時候
話し始めたAbout your ex girlfriend
談起你的前女友
ここに來たことあるとかあの観覧車に乗ったとか
也曾與她來過這裡也曾坐過那隻摩天輪
聞きたくないそんなこと
那種事真的不想听啊
他の子の話なんてしないで
不要跟我說那個人的事
もっと話したいことがあるのに
明明有更多想說的話題
やきもち焼かせたいの？ No no no
是妒火燒起來了嗎？才不是才不是才不是！
それともあの子がいいの？
那就是說那個人不好咯？
今は私だけをただ見ててほしい
她現在只想見一見我而已啦
I want you here by my side
我想你此刻在我身旁
一度もまだ好きだよって
不要再次喜歡上她
言葉にしてくれないから
不要跟她說話
I'm not sure if I'm your only one
我不敢確定自己是不是你的唯一
それともただ待ってればいいの？
還是在這裡靜靜等著 好嗎？
ねぇ聞かせて君のこころの聲を
想要聽到你現在的聲音
このまま待っててもいいの？
就在這裡等待可以嗎？
Is this real love？ Is this eternal love？
這是真愛嗎？ 這是亙愛嗎？
Am I your only girl？
我是你唯一的愛戀嗎？
ねぇ今でも君が好きだよ
嘿，我至今依然喜歡你喲
ねぇ君も同じ気持ちでしょ
嘿，你和我的心意相通吧
Baby baby just tell me yourlove
Baby baby 只需告訴我你的愛
本當の気持ちを
你真正的心意
一度だけでいい聞かせて
我只聽到一次就好
辛い時泣きたい時
委屈的時候想哭的時候
You can cry on me
你可以靠我肩上
嬉しい時笑いたい時
高興的時候想笑的時候
側にいてほしい
真想在你的身旁
We're always together
我們一直在一起
この二人ならいつまでもどこまでも
兩人的話不論何時不管何方
We can walk together
我們足以一同遠航