Every Time I Look For You

Blink 182 - Every Time I Look For You
每次我尋你
I never found out why you left him
我一直不知道你為何離開他
But this answer begs that question
但答非所問
too blind to see tomorrow
太盲目，沒有明天
Too broke to beg or borrow
太貧乏，不配乞求
Young and stupid
年輕卻犯傻
Left wide open
敞開心扉
Hearts are wasted
真心付之東流
Lives are broken
生活支離破碎
One more point of contention
仍有一點爭執
I need some intervention
我需要排解
Approached with vague intentions
模糊我的意圖
Betray my short attention
轉移我的注意
Span the distance
跨越距離
Bridge the border
跨越邊界
Beg forgiveness
乞求寬恕
Round the corner
拐彎抹角
Every time I look for you the sun goes down
每次我尋你，都日落西山
And I stumble with this whole thing runs aground
我陷於表象
I left another message, you are never around
我又留下另一封信，而你卻早已離去
But every time I look for you the sun goes down, down once more
但每次我尋你，又日落西山
Will the last one out please shut the door
終究是離去的你關上了我的門
More time apart will give you
分開讓你更加自由
A few more months to argue
爭吵幾月
Is this too much to live through?
是否再難忍受?
It always seemed too far to
它似乎太過遙遠
Drive the point home
讓人難以明白
Send more letters
再寄些信
Pray tomorrow
祈禱明天
Ends up better
結局更好
Every time I look for you the sun goes down
每次我尋你，都日落西山
And I stumble with this whole thing runs aground
我陷於表象
I left another message, you are never around
我又留下另一封信，而你卻早已離去
But every time I look for you the sun goes down, down once more
但每次我尋你，又日落西山
Will the last one out please shut the door
終究是離去的你關上了我的門
I never diddo anything that she asked
我從沒有做過任何她讓我做的事
I never let what happened stay in the past
我從不讓發生的事留在過去
I never did quite understand what she meant
我從沒有完全弄懂她的意思
In spite of everything
奮不顧身
In spite of everything
放下一切
Every time I look for you the sun goes down
每次我尋你，都日落西山
And I stumble with this whole thing runs aground
我陷於表象
I left another message, you are never around
我又留下另一封信，而你卻早已離去
Every time I look for you the sun goes down
每次我尋你，都日落西山
And I stumble with this whole thing runs aground
我陷於表象
I left another message, you are never around
我又留下另一封信，而你卻早已離去
But every time I look for you the sun goes down
但每次我尋你，又日落西山