全國無責任時代

犬でも歩けば棒にはあたる
狗狗走在路上也會被棒打（樹大招風）
サルも木から落ちる事もある
猴子有時也會從樹上掉下來（智者千慮必有一失）
得意分野でもたまには
即使在擅長的領域
失敗する事もあるでしょう
也會有失敗發生吧
そんな時には無責任考えないのが必勝法さ
這些時候啊，不負責任，不去想就是必勝法則了
たまには良い事あるのさと
偶爾也會有好事降臨
開き直るのが肝心なのでしょう
最重要的下定決心勇敢去做

不管什麼反正就先做吧
何でもかんでもやりましょう
放肆暢快的去做吧
パーッといっちょうやりましょう
其實啊大家都不負責
実はみなさん無責任
頭腦空空的才更愉悅吧
頭カラッポのほうが楽しいのさ
不管什麼反正就先做吧
何でもかんでもやりましょう
放肆暢快的去做吧
パーッといっちょうやりましょう
日本人真是陰暗啊
日本人は暗いねと
任何時候都不該是被指責的場合吧
いつまでも言われてる場合じゃないでしょう
讓我們來過河拆橋吧！

如果只做令人愉悅的事情的話
人の土俵で相撲を取りましょう
那不論他人說什麼
楽しい事だけやっていれば
都無關痛癢吧
人に何かを言われても
身體輕輕比較好不論在裡都腳步輕快
別にたいしてヘコまないでしょう
如果思考過多而疲憊的話
體は軽い方がいい足取り軽くどこまでも
就下定決心不負責任的去做吧
考えすぎて疲れたら
不管什麼反正就先做吧
思い切って無責任にやっていきましょう
放肆暢快的去做吧

擔心什麼玩意兒的全都是噱頭
何でもかんでもやりましょう
“就是多了一個梗”這樣想就好啦這個無責任
パーッといっちょうやりましょう
不管什麼反正就先做吧
心配なんちゅうもんは全部ギャグ
放肆暢快的去做吧
ネタが一つ増えたと思ったらいいのさこの無責任
歸根到底這個世界就是不負責任的
何でもかんでもやりましょう
前進吧！全國無責任時代
パーッといっちょうやりましょう
全國 日本 世界 地球 宇宙
つまりこの世は無責任
無責任的一代啊！
行け全國無責任時代
不管什麼反正就先做吧

放肆暢快的去做吧
全國日本世界地球宇宙
其實啊大家都不負責任
無責任一代よ
腦袋空空的才更愉悅吧

不管什麼反正就先做吧
何でもかんでもやりましょう
放肆暢快的去做吧
パーッといっちょうやりましょう
日本人真是陰暗啊
実はみなさん無責任
什麼時候都不該是被指責的場合吧
頭カラッポのほうが楽しいのさ
不管什麼反正就先做吧
何でもかんでもやりましょう
放肆暢快的去做吧
パーッといっちょうやりましょう
不管什麼反正就先做吧
日本人は暗いねと
放肆暢快的去做吧
いつまでも言われてる場合じゃないでしょう...
不管什麼反正就先做吧
何でもかんでもやりましょう
辛！苦！你！啦！
パーッといっちょうやりましょう
何でもかんでもやりましょう
パーッといっちょうやりましょう
何でもかんでもやりましょう
ご苦労さーん！