bright horizon

はしゃぐ空引き寄せ
將喧鬧的夜空向我拉近
何度でも夢を見ていたい
無論幾次都想要再看看那個夢啊
描いた道は遠く続く
描繪出的前路向遠方延伸
未來の彼方まで星を集めよう
直到抵達未來的彼方就讓我們收集繁星吧

年幼的我曾經憧憬的有魔法的毛毯
幼い頃に憧れた魔法の絨毯は
能讓那司空見慣的視界變轉的奇蹟的結晶
ありふれた視界変えて走る奇跡のカタマリ
踩下踏板就能升上高空如此無名的日常
アクセル踏めば高まっていく名もない日常が
讓我來為其上色吧故事就從這裡開始
彩りだすよ物語はこれから
帶上光線與滲入的景色

就再一次奔跑起來吧
滲んだ景色も光も全部連れて
將嬉笑的你向我拉近
もう一度走りだそう
不管幾次都啟程去看看那個夢吧

即使走錯了路只要和你一起
はしゃぐキミ引き寄せ
一定還能綻放笑容
何度でも夢を見にいこう
無論晴天或是雨雪
間違った道もキミとなら
都想在這裡盡情歡笑
笑顔に変わるから
那心跳的引擎編織出的旋律
晴れの日も雨の日も雪の日も
讓我們一直傳唱到未來的彼方吧
ここで笑ってたい
低沉天空延綿的季節裡魔法也無法使出
鼓動のエンジンが紡ぐメロディー
讓我們去眺望兩人在那段時光裡走過的軌跡吧
未來の彼方まで歌い続けよう
放緩踏板環顧四周與我相似的同伴們

都面帶微笑地守望著我
重たい空が続く季節魔法も使えなくて
以能將滲出的淚水霎時蒸乾的氣勢
そんな日は二人走ってきた軌跡を眺めよう
加速吧
アクセル緩めて週り見たらよく似た仲間たち
這時光似白駒過隙
微笑みながら見守ってくれてたんだ
每個人都氣喘吁籲

儘管與令人膽怯的黑暗相伴的旅途還要繼續
滲んだ涙も今すぐ乾くほどに
但當我們穿過黑暗天空必將有閃爍的光芒相迎
スピードを上げていけ
順著心跳的引擎的節奏踏出舞步的話

一定能創造出正確的未來
馬車馬のような日々
將嬉笑的你向我拉近
誰もが息を切らしてる
不管幾次都啟程去看看那個夢吧
臆病な闇も引き連れて旅路は続くけど
即使過去曾走入歧途如今的你
トンネルを抜けた時必ず空は輝くから
也能使我綻放光輝
鼓動のエンジンが踴りだせば
無論晴天或是雨雪
理屈じゃない未來創り出せるよ
都想在這裡盡情歡笑

那心跳的引擎編織出的旋律
はしゃぐキミ引き寄せ
讓我們一直傳唱到未來的彼方吧
何度でも夢を見にいこう
間違った過去も今のキミを
輝かせてるから
晴れの日も雨の日も雪の日も
ここで笑ってたい
鼓動のエンジンが紡ぐメロディー
未來の彼方まで歌い続けよう

歌い続けよう