絶対値

宇宙船が夢や愛を積んで月の向こうへ向かっていたって
〖宇宙飛船積攢著夢想與愛飛向了月球〗
変わんないなきみへの
絶対値〖還是沒變呢對你的絕對值〗
地平線を見渡せるくらいに高いところへ昇ってみたって
〖升到了高處甚至能夠對地平線一覽無遺〗
わかんないなきみへの
絶対値〖真是不懂呢對你的絕對值〗

地上から今何秒だ?昇った分だけ落ちていく
〖離開地面現在已經過了多少秒了？升高了多少也就會落下多少〗
無重力に焦がれたって逆らえないぼくらこの星で
〖身在我們這即使對失重感到焦躁也無法違逆的星球〗

空を飛びたいな明けの街を見下ろし
〖真想在空中飛翔呢俯瞰明亮的街道〗
きみに降りたいな少しでも近くへと
〖真想降落到你那裡呢即使一點也更想靠近你〗

架空線がすっと伸びていって青い空に黒い線を引いた
〖伸展開出架空線在藍天上劃出黑線〗
きみの街へ続け未知の
絶対値〖連接著你在的城市未知的絕對值〗
希望線の薄い手のひらを羽根のように動かしてみたって
〖將希望線很薄的雙手像羽毛揮動著〗
靄掛かった遠い春の絶対値ねえ教えて
〖帶著霧靄的遙遠的春天的絕對值吶告訴我吧〗

空を飛びたいな明けの街を見下ろし
〖真想在空中飛翔呢俯瞰明亮的街道〗
きみに降りたいな少しでも近くへと
〖真想降落到你那裡呢即使一點也更想靠近你〗

空になりたいなくだらないぼくを捨て
〖真想變為天空呢捨棄掉無聊的自己〗
きみになりたいなその目で空を見たい
〖真想變成你呢用你的眼睛看著天空〗

地上まであと何秒だ?淺い呼吸にめまいがして
〖還有多少秒就要落地了呢？呼吸變得急促開始眩暈起來〗
フラッシュバックするイメージは痛みではなくその向こうだ
〖在腦中回放的影像並不是痛苦而正好相反〗

空に觸れたいなぼくの手で色を塗り
〖真想觸摸到天空呢用手塗上我的顏色〗
きみに見せたいな少しだけ笑ってよ
〖真想給你看呢就稍微笑一下嘛〗

空になりたいな暮れの街を見下ろし
〖真想變為天空呢俯瞰黃昏的街道〗
きみに降りたいな夜になり星になり
〖真想降落到你那裡呢變成夜晚變成星星〗

空を飛びたいなそのまま夢に落ちて
〖真想在空中飛翔呢就那樣落入夢鄉〗
きみに觸れたいなゼロになれ
絶対値〖真想觸碰到你呢變成0 絕對值〗

空を飛びたいなきみに會いたいな
絶対値〖真想在空中飛翔呢真想見到你呢絕對值〗