永遠のメモリーズ

限りある時の流れの中で
在有限的歲月流逝中
さまざまなモノに觸れて傷ついて
因觸碰各種人和事而受傷
大切な気持ち見過ごしてたね
並未有過珍惜的心情
気付かないふりして心をすり抜けてゆく
裝作不在意把心抽出

永遠的記憶迎著輕柔的和風
永遠のメモリーズそよぐ風の向こう
你的影子我永遠追隨著
キミの影をいつまでも追いかけた
無論誰在我耳邊輕聲呢喃，說出多麼優美的話語我都不會傾聽
誰かが囁いた優しい言葉には耳を傾けられずに
忘記了的事情無法想起便會消失
忘れてしまった事思い出せずに消えた
是因為你說覺得空虛？
虛しいと思うのは キミがいたから？
忘記了的事情...
忘れてしまった事…
無法想起的事情
思い出せずにいる事
我信賴的心情是不會改變的

問過的那個問題我想也不會被替換
信じる気持ちはカワラナイヨと
失之毫釐謬之千里
問いかけた言葉かけがえのない想い
只因季節流轉淚水的顏色也變換了
近すぎた距離はすれ違ったまま
無法投遞的旋律給我永遠的記憶
季節だけが過ぎて涙の色も変えてゆく
在打消了內心波瀾的那句“再見”上

萌發出了新芽迷失在回憶中尋找希望之光
屆かないメロディーズ永遠の記憶へ
雖然悲傷的故事就是命運
波の音が打ち消した「あよなら」を
也要抱溫著幻想睡去
新しく芽生えた想いに迷いながら希望の光探して
永遠的記憶迎著輕柔的和風

你的影子我永遠追隨著
悲しい物語（ストーリー）が運命だとしても
無論誰在我耳邊輕聲呢喃，說出多麼優美的話語我都不會傾聽
幻の溫もり抱いて眠るよ
因無法抱住不變的思念而哭泣
永遠のメモリーズそよぐ風の向こう
住在心中的想念就讓它封閉
キミの影をいつまでも追いかけた
如果不和你相遇
誰かが囁いた優しい言葉には耳を傾けられずに
也永遠不知道這份愛
かけがえのない想い抱えきれずに泣いた
忘記了的事情...
胸に宿る想いは閉ざしたままで
無法想起的事情
キミと出逢わなければ
即使那樣也是因為想念你
愛しさも知らぬまま
忘れてしまった事…
思い出せずにいる事
それでもキミを想うから