青春の影

君の心へ続く長い一本道は
不斷通向你心的那一條長長的路
いつも僕を勇気づけた
過去一直給過我勇氣
とてもとてもけわしく
雖然那路
細い道だったけど
那樣艱難狹窄
今君を迎えにゆこう
現在卻已準備好去迎接你
自分の大きな夢を追うことが
曾經追求自己的夢想
今までのぼくの仕事だったけど
是我的工作
君を幸せにするそれこそが
如今讓你幸福
これからのぼくの生きるしるし
卻是我重生的力量

因為了解了愛所以流下了淚水
愛を知ったために涙がはこばれて
看著你的眼睛淚水不斷滑落的時候
君のひとみをこぼれたとき
明白了愛的歡樂
戀のよろこびは
愛的懲罰
愛のきびしさへの
必須要度過那座殘酷的橋
かけはしにすぎないと
繼續站在風中
ただ風の中にたたずんで
看著你
君はやがてみつけていった
淚水在風中搖擺
ただ風に涙をあずけて
你已經成為了一個女人
君は女になっていった
通向你家的那條路

是確實地踩在腳下

今天開始你只是個女人
君の家へつづくあの道を
今天開始我只是個男人
今足もとにたしかめて
今日から君はただの女
今日から僕はただの男