Les portes de Paris

Les portes de Paris
巴黎城門
Les portes de Paris
巴黎城門
Déjà se ferment sur la nuit
夜色中大門緊閉
La nuit de tous les cris
黑夜中傳來尖叫
De tous les rires
因為歡笑
Et de tous les désirs
也因為慾望
La nuit de tous les vices
黑夜催生邪惡
Qui sassouvissent
邪惡各得其所
Dans le lit de Paris
巴黎的床上
Cabaret de tous les délires
慾望的好戲上演
Sur le Pont-au-Change
兌換橋上
Ce soir jai rencontré un ange
今夜我遇到了天使
Qui ma souri
對我微笑
Et qui loin de ma vue a disparu
倏忽又消失無踪
Dans les rues de Paris
巴黎的街上
Je lai suivi, je lai perdue
我尾隨她，我失去她
Jai poursuivi la nuit
我追尋這夜色
De tous les rires
因為歡笑
Et de tous les désirs
也因為慾望