일학년 일반

Rap)
비내리는어느오후낯익은이냄새
下著雨的某個午後這熟悉的味道
다른때와다른건단하나도없는데
和平時沒有任何不同
아련한기억을불러주는냄새의추억에
這味道喚起了我模糊的記憶
어느새난기억속으로여행을떠나네
不知不覺中我開始在記憶裡旅行
걸핏하면사고치고억세게야단맞고
動不動就闖禍然後硬著頭皮挨罵
때로는구름타고하늘을나는꿈도꾸고
有時候夢想乘著白雲飛翔在藍天
사탕하나손에 들면난이세상을다가졌지
只要手裡攥著一顆糖我就擁有了全世界
그래떠나자돌아갈수없는예전그때로
是啊出發吧向著那再也回不去的從前的時光
Song)
가끔유난히도그리운날들
有時特別能勾起回憶的那些日子
코끝에맴도는푸른봄날의향기
縈繞在鼻尖的青色春日香氣
싱그러운라일락 기다리는설레임
芬芳的紫丁香期待著的驛動
기억에입가엔미소가
記憶讓我嘴角泛起微笑
혹비라도내릴까내어린맘에잠을설치던
又或是擔心第二天下雨讓自己幼小的心變得無法安定
이제는아련한소풍전날의추억
現在已經模糊的那次郊遊的前一天的記憶
깨우지않아도젤먼저잠을 깨던철부지
第二天即使不被叫醒也會第一個起床的傻小子
일학년일반내모습참그리워
一年一班的我的樣子真叫人懷念
엄만 분홍색깔소세질넌김밥을싸고
媽媽擱上粉紅色的小香腸包好紫菜包飯
가방한구석엔삶은달걀몇알과
在我書包的一角放上幾顆煮雞蛋
몰래 찬장높은곳에사둔사이다한병
趁我不知道將買了放在櫥櫃高處的一瓶汽水
살며시꺼내어내미셨지
悄悄拿下來遞給我
마냥즐거웠던어린시절내 모습으로
我小時候無憂無慮的模樣
훌훌떠나고픈혼자만의소풍길
滋滋地想要走在屬於我一個人的郊遊小路上
오늘만은세상모든근심걱정벗어 버리고
今天就把世界上所有的煩惱憂慮拋到一邊
떠나자예전일학년일반그때로
出發吧回到以前一年一班的那個時候
Rap)
생각하면 그때는그저시간이후딱지나빨리어른이될수있게
想起來那時的時光過得就那麼快
해달라고난두손을모아기도를했었는데
曾經念叨著太陽月亮雙手合併祈禱著能快點長大
그때는몰랐네걱정모른채행복그자체
那時候什麼都不懂無憂無慮
그저내가원할땐뭐든그렇게너무쉽게이뤄졌는데
無論在何時幸福它總能實現我想要的一切
미움이란없고사랑만넘쳤고
沒有憎惡充滿的都是愛
돈도필요없고원하는건다있었고
錢也不需要想要的都已擁有
행복이뭔진잘몰랐어도누구보다난정말행복했지
儘管不懂什麼是幸福我卻真的比誰都要幸福
사랑을몰랐어도사랑만가득했지Oh!
儘管不懂愛愛卻處處洋溢著Oh！
Song)
엄만분홍색깔소세질넌김밥을싸고
媽媽擱上粉紅色的小香腸包好紫菜包飯
가방한구석엔삶은달걀몇알과
書包的一角放上幾顆煮雞蛋
몰래찬장높은곳에사둔사이다한병
趁我不知道將買了放在櫥櫃高處的一瓶汽水
살며시꺼내어내미셨지
悄悄拿下來遞給我
다들곱게접은흰손수건가슴에달고
還惦記著疊得很漂亮的白色手絹
짹짹떠들어댄코흘리개친구들
和嘰嘰喳喳鬧個沒完的那幫不懂事的小伙伴
보고싶은개구쟁이내동무들어디있을까
想念的那幫淘氣包們都在哪兒呢？
떠나자예전일학년일반그때로
出發吧回到以前一年一班的那個時候
Rap)
그지추억이한번더웃게하지
那些記憶再次讓我露出笑容
저기내얘기장롱속그림일기
那頭我的故事衣櫃裡的塗鴉日記
딱지접었지힘차게내리쳤지
將卡片疊好有力地摔打著
있지내자기그얘긴 빼먹었지
對了那故事還漏掉了我自己
거기축복이영원히기억하지
那頭的祝福我會永遠銘記
봤지들었지행복한웃음소리
看到了聽到了幸福的笑容和聲音
팽이돌렸지힘차게내리쳤지
陀螺旋轉著有力地抽打著
마지막페이지이렇게끝이나지
最後一頁這樣來到尾聲