남자도 우나요

여자는 그래요 헤어졌다고
女人是這樣的分手了
쉽게 다른 사람을 사랑하지 못해요
就不能輕易愛上其他人
몸은 떨어져 볼 수 없다 해도
即使相隔的遠沒辦法看到
마음이 놓칠 못해요
心也沒辦法放下
여자는 약해요 독한 척해도
女人是脆弱的即使裝作狠毒
쉽게 추억을 잊고 살아가지 못해요
也不能輕易忘記回憶活下去
아직 그 사람 전화번호조차
到現在連那個人的電話號碼都
지우지 못한 바보니까요
刪除不了的傻瓜
그 목소리 너무 듣고 싶어서
非常想要聽到他的聲音
그 얼굴 보고 싶어서
也想要看看他的臉
눈이 붓도록 매일 펑펑 울어요
每天都嚎啕大哭眼睛都腫了
남자도 우나요
男人也會哭嗎
이별에 아파하긴 하나요
離別也會痛苦嗎
미칠 듯 그리워 속으로 흐느끼긴 하나요
也會像瘋了似地想念在心底抽泣嗎
나 혼자 아프고 나만 슬픈 것 같아
好像只有我痛苦只有我悲傷
묻고 싶어요 그댄 괜찮은 가요
我想要問你過得還好嗎
추억을 다 헤아릴 수 없어서
數不清的回憶
미련이 흘러 넘쳐서
只留下了迷戀
아직 사랑이 남아 혼자 울어요
到現在還愛著你只剩下我獨自哭泣
남자도 우나요
男人也會哭嗎
이별에 아파하긴 하나요
離別也會痛苦嗎
미칠 듯 그리워 속 으로 흐느끼긴 하나요
也會像瘋了似地想念在心底抽泣嗎
나 혼자 아프고 나만 슬픈 것 같아
好像只有我痛苦只有我悲傷
묻고 싶어요 그댄 괜찮은 가요
我想要問你過得還好嗎
제일 잘 안다고 생각 했는데
我以為我是最了解你的
내가 그대를 그대 마음을
但我對你的心
제일 모르겠어요
卻最不知道
날 사랑 했나요
你愛過我媽
정말 날 사랑하긴 했나요
真心的愛過嗎
마지막까지도 그대 입에서 듣지 못한 말
到最後都沒從你口中聽到這句話
그땐 말 못했죠
當時沒有說出口
정말 사랑 했어요 행복 했어요
真的愛過你也幸福過
그대 알고 있나요
你知道嗎