stay alive (reprise)

Stay alive…
堅持住…
Stay alive…
活下來…
Where's my son?
我的兒子在哪?
Mr. Hamilton, come in.
漢密爾頓先生，請進
They brought him in a half an hour ago.
他們半小時前送他到的
He lost a lot of blood on the way over.
他一路上流失了太多的血
Is he alive?
他還活著嗎？
Yes. But you have to understand
是的。但是您要一定要理解
The bullet entered just above his hip and
子彈打穿他的肋間
Lodged in his right arm
停在他的右臂裡
Can I see him please?
我能見他嗎，求您了？
I'm doing ev'rything I can, but the wound was
我在盡我所能，但是他到的時候
Already infected when he arrived—
傷口已經受了感染— —

菲利普
Philip
爸
Pa
我完全按照你說的做了，爸
I did exactly as you said, Pa
我抬頭挺胸
I held my head up high
我知道，我知道。噓
I know, I know. Shh
噓。我知道你每一步
Shh. I know you did
都做得很好
Ev'rything just right
我們甚至還沒數到十——
Even before we got to ten-
噓
Shh
我就瞄準天空了
I was aiming for the sky
我知道，我知道
I know, I know
我知道，我知道
I know, I know
我把槍向上
I was aiming for the sky
我知道
I know
節省你的力氣
Save your strength and
活下來…
Stay alive…
舉高
High
伊萊莎
Eliza
他還有呼吸嗎？他能挺過來嗎？
Is he breathing? Is he going to survive this?
是誰幹的，亞歷山大，你知道這件事嗎？
Who did this, Alexander, did you know?
媽媽，忘記了你的教誨，我真的很抱歉
Mom, I'm so sorry for forgetting what you taught me
我的兒子——
My son—
我們一起彈鋼琴
We played piano
我教你彈鋼琴
I taught you piano
你會把手放在我的手上
You would put your hands on mine
你每次都改了調
You changed the melody every time
哈。我總是會變調
Ha. I would always change the line
噓。我知道，我知道
Shh. I know, I know
我總是變調
I would always change the line
我知道，我知道
I know, I know
一二三四
Un deux trois quatre
五六七八九
Cinq six sept huit neuf
很好
Good
一二三四
Un deux trois quatre
五六七
Cinq six sept
八九
Huit neuf