不得已 歌詞
作詞：江惠儀
作曲：江惠儀
我為生活浮沉佇這命運的海
怹講若欲出頭著愛聽怹安排
你愛體諒我的無奈我的感慨你著了解若是你真正有替我想看覓
我無像恁有好的出身前途一片光明好運參我攏徛無仝爿
無情的時代予我教示是非佮道理攏無要緊人生總是身不由己我是不得已
代先想好處是不得已心機佮虛偽嘛不得已攏毋是為著我家己我是不得已
欲怪著怪你家己無才調阻止
我為生活每日攏咧委屈求全
恁真松勢毋免體會我的悲哀
你愛體諒我的無奈我的感慨你著了解若是你真正有替我想看覓
我無像恁有本錢堅持恁過了真順序我辛苦賺食想欲徛起
-------------- ----------------------------
《不得已》Put-tik-í
江惠儀Kang Huī-gî
我為生活
guá uī sing-ua̍h
浮沉佇這命運的海
phû-tîm tī tse miā-ūn ê hái
怹講若欲出頭
in kóng nā beh tshut-thâu
著愛聽怹安排
tio̍h-ài thiann in an-pâi
你愛體諒我的無奈
lí ài thé-liōng guá ê bô-nāi
我的感慨你著了解
guá ê kám-khài lí tio̍h liáu-kái
若是你真正
nā-sī lí tsin-tsiànn
有替我想看覓
ū thè guá siūnn khuànn-māi
我無像恁
guá bô tshiūnn lín
有好的出身
ū hó ê tshut-sin
前途一片光明
tsiân-tôo it-phìnn kong-bîng
好運參我攏徛無仝爿
hó-ūn tsham guá lóng khiā bô-kāng pîng
無情的時代予我教示
bô-tsîng ê sî-tāi hōo guá kà-sī
是非佮道理攏無要緊
sī-hui kah tō-lí lóng bô-iàu-kín
人生總是身不由己
jîn-sing tsóng -sī sin put-iû kí
我是不得已
guá sī put-tik-í
代先想好處是不得已
tāi-sing siūnn hó-tshù sī put-tik- í
心機佮虛偽嘛不得已
sim-ki kah hi-guī mā put-tik-í
攏毋是為著我家己
lóng m̄-sī uī-tio̍h guá ka-kī
我是不得已
guá sī put-tik-í
欲怪著怪你家己
beh kuài tio̍h kuài lí ka-kī
無才調阻止
bô tsâi-tiāu tsóo-tsí
我為生活
guá uī sing-ua̍h
每日攏咧委屈求全
muí-ji̍t lóng leh uí-khut kiû-tsuân
恁真聳勢
lín tsin sáng-sè
毋免體會我的悲哀
m̄-bián thé-huē guá ê pi-ai
你愛體諒我的無奈
lí ài thé- liōng guá ê bô-nāi
我的感慨你著了解
guá ê kám-khài lí tio̍h liáu-kái
若是你真正
nā-sī lí tsin-tsiànn
有替我想看覓
ū thè guá siūnn khuànn-māi
我無像恁
guá bô tshiūnn lín
有本錢堅持
ū pún -tsînn kian-tshî
恁過了真順序
lín kuè-liáu tsin sūn-sī
我辛苦趁食
guá sin-khóo thàn-tsia̍h
想欲徛起
siūnn-bueh khiā-khí
無情的時代予我教示
bô-tsîng ê sî-tāi hōo guá kà-sī
是非佮道理攏無要緊
sī-hui kah tō-lí lóng bô-iàu-kín
人生總是身不由己
jîn-sing tsóng-sī sin put-iû kí
我是不得已
guá sī put-tik-í
代先想好處是不得已
tāi-sing siūnn hó-tshù sī put-tik-í
心機佮虛偽嘛不得已
sim-ki kah hi-guī mā put-tik-í
攏毋是為著我家己
lóng m̄-sī uī-tio̍h guá ka-kī
我是不得已
guá sī put-tik-í
無情的時代予我教示
bô-tsîng ê sî-tāi hōo guá kà-sī
莫管是非參道理
mài kuán sī-hui tsham tō-lí
恁愛體諒我的不得已
lín ài thé-liōng guá ê put-tik-í
我攏毋是毋是為著我家己
guá lóng m̄-sī m̄-sī uī-tio̍h guá ka-kī
一切攏是不得已
it-tshè lóng-sī put-tik-í
欲怪著怪你家己
beh kuài tio̍h kuài lí ka-kī
無才調阻止
bô tsâi-tiāu tsóo- tsí
