白い花

白い花が夜空の隙間靜かに埋める
小小白花在夜空的細縫間悄悄地埋藏
まるであなたが側にいるような優しさ香る
彷彿像是你在身邊一樣地溫柔芳香
忘れられない名前胸の奧に咲いてる
無法忘懷的名字在我內心深處綻放著
白い花が枯れたとしていつかまた咲くだろう
小小白花若枯萎某天一定會再度綻開
あなたと自由を探した
和你一同尋找了自由
あなたとのやすらぎ求めた
尋求和你一同的安逸
あなたとの永遠の愛を信じた雪降る夜だった
那是與你一同相信永恆之愛雪花紛飛的夜晚
私の涙がほら白い雪に変わってあなたの心を染め
你看我的淚水化成了白雪紛飛渲染了你的心
もう一度二人は出逢うだろう・・・
我倆必定會再度相逢....
いつまでも降る雪に今はもう迷わない果てしなく広がった
下不停的大雪現在不再迷惘無止盡地散開
夜空に白い花が咲いてる・・・
夜空裡小小白花正綻放著....
それは二人さえぎる冬の凍てつく道を・・・
那是兩人遮蔽冬天裡被冰雪寒凍的道路....
けれどつないだ手のぬくもり今も暖かく感じ
雖然如此到現在兩人雙手緊握的溫暖還感覺的到
細く続く足跡今日はどこか違うの?
很小地繼續的足跡今天哪裡不對？
雪と星の囁き聲さえも確かに聞こえ
連雪和星的私語聲音確實聽到
あなたが私の少し前
你悄悄的走在我前面
歩いてくれた後ろ姿
離去的背影
あなたとの永遠の愛を信じた雪振る夜だった
是我和你一同相信永恆之愛雪花紛飛的夜晚
記憶の中の寫真白い雪に埋めたの最後にもう一度だけ
記憶中的照片被埋藏在白雪中讓我最後在一次
逢いたくて探した夜だった
找尋再度重逢的夜晚
冷たく凍えた手はもう何も捜せない月明かりが優しく
被冰凍的手已經無法再找尋了月光是如此地溫柔
私を照らし続けて眠る・・・
持續照著我而眠
私の涙がほら白い雪に変わってあなたの心を染め
你看我的淚水化成了白雪紛飛渲染了你的心
もう一度二人は出逢うだろう・・・
我倆必定會再度相逢....
いつまでも降る雪に今はもう迷わない果てしなく広がった
下不停的大雪現在不再迷惘無止盡地散開
夜空に白い花が咲いてる・・・
夜空裡小小白花正綻放著
いつまでも降る雪に今はもう迷わない果てしなく広がった
下不停的大雪現在不再迷惘無止盡地散開
夜空に白い花が咲いてる・・・
夜空裡小小白花正綻放著