世界のほんの片隅から

世界のほんの片隅から
[offset:500]

(來自世界的小小角落）
雪が舞い降りては
二人の手に落ちて溶ける
雪花飄落
こんなにやさしい
落在我們的手心裏融化
きっとはじめてだね
気持ちは這樣溫柔的心情
作詞：一色そらん
一定是前所未有


作曲：KAIDO
冬の
歌手:ZONE
通いなれた場所なのに
散歩道冬天的散步道
ふたりならそれだけで
本是平常走慣的小路
何だか違って見える
只因有你同行

看來就有了不同
急ぎ足を止めて
差し出した手のぬくもり
停下倉促的腳步
噓なんかひとつさえ
感受掌心的溫暖
存在しない
這樣的世界美得不像是真的

世界不像是存在的
誰より世界中のやさしさを感じているよ
涙が出そうになるほど
我正感受到全界的溫柔遠勝任何人
胸が熱くなった
淚水幾乎奪眶而出

胸口的熱意
誰より世界中の切なさを感じているよ
あふれるまっすぐな
我正感受到全世界的戀戀不捨遠勝任何人
ずっと忘れないで
気持ち這份真摰而滿溢的心情

永難忘懷
少し言いかけた
言葉さえ雪に変わる
有些欲言又止
真っ白な贈り
話語也會變成白雪
胸に刻み込んで
物純白的禮物

刻在你我心間
今なら世界中の誰よりも強くなれる
一番大切な
現在的我堅強遠勝任何人
あなたとみつけたい
事最重要的事物

我只想和你一起發現
やさしさと
そしてその
夢と勇気溫柔、夢想和勇氣
ずっと大好きでいたいね
笑顔を還有那份笑容
この気持ちのまま
我真想永遠愛你

永遠是現在這個心情
どんなに世界中が悲しみに包まれても
明日はきのうより強くみんな生まれ変わる
不管世界上有多少悲傷

明天人們都會活得比昨天更堅強
誰より世界中のやさしさを感じてるよ
一番大切な
我正感受到全界的溫柔遠勝任何人
あなたとみつけたい
事最重要的事物

我只想和你一起發現
ずっとずっとこの気持ち忘れたくない

永遠永遠不想忘記這份心情