愛の毛布

私たちにできることは
我們能做的事
手をを繋ぐこと
就是手牽手
Come on!
城市的某處
AKB48-愛の毛布
有人正在哭泣
[02:03.44][03:43.98][04:47.00]
請鳴響
街のどこかで
想像的鈴聲吧
泣いている人よ
無論是誰
想像の鈴を
都是弱小的生物
鳴らしてくださいWOW WOW
只有一個人的話
人は誰でも
就會輸給悲傷
弱い生き物
因為我走到那裡敲門
一人きりでは悲しいことに
所以請將心房打開
負けてしまうよ
試著說出流淚的理由
そこに行ってノックするから
是啊我們能做的事
心のドアを開いて
就是手牽著手
涙の理由（わけ）を話してごらん
無論何時
[03:49.57]そうさ私たちにできることは
總有人在身旁哦
[03:54.63]手を繋ぐこと
我們能做的事
[03:58.72]いつでも誰かが
就是肩並著肩
[04:04.32]そばにいるよ
即使是在寒冷的夜晚
[04:06.33]私たちにできることは
只要有朋友在
[04:10.20]肩を組むこと
就會變得溫暖哦
[04:14.33]寒い夜だって
愛的毛毯
[04:18.20]仲間がいれば
在橋上
[04:22.09]暖かくなれるよ
看著河川的朋友們啊
[03:33.72][04:28.34]愛の毛布
水面擴展開來的是
橋の上から
煩惱的水花
川を見る人よ
一個人抱不動的
水面（みなも）に広がる
沉重包袱
悩みの花びらWOW WOW
總是有人會幫你一起搬
抱え込むには
一起走的
重すぎる荷物
即使沮喪也沒有辦法
一緒に持って歩いてくれ
只會讓光陰白白溜走
誰かがいるよ
對「今天」而言過於浪費
落ち込んでても仕方ないさ
所以為了傳達給全世界
時間（とき）が過ぎてしまうだけ
我唱起了歌
今日という日がもったいないよ
把零亂的勇氣
だから世界中に屆くように
合為一體
歌を歌おう
所以為了傳達給全世界
ばらばらの勇気が
我發出了聲音
ひとつになるよ
即使在哭累了的早晨
世界中に屆くように
也一定會把溫柔的歌
聲を出すんだ
變成照射的陽光
泣き疲れた朝も
愛的毛毯
やさしい歌が
是啊我們能做的事
陽射しに変わるはず
就是手牽著手