ミッドナイトに貓は笑う

深夜在十字路口等待著
真夜中、交差點待ち合わせ
“去哪裡呢” 挎著包的我
「どこにいこう」鞄一つぶら下げ
カシミア貓的曲子流淌著
カシミア貓の曲を流して
跳舞吧、直到清晨你我仍不分離
踴ろうか、朝が來るそのときまで二人で
身著寶石藍的衣服
ロイヤルブルーの服を纏い
在吹拂過的風中邁開步
吹き抜ける風を感じて歩く
海灣大街上稍稍往前走
灣岸通りまであと少し
再見吧、記憶中的那個地方
さよならさ、さぁ思い出の場所へ
年復一年生活亦如白駒過隙
Day by day 生き急いでるんだ
歲更一歲拋之腦後何嘗不好
Day by day 全て忘れ去って
城市裡、活著的痕跡被慢慢消去
大都會、生まれては消え行く
Highlight、煙火漸漸遠去
ハイライト、煙が遠くなる
想看的只是那褪色的影片
色褪せたあの映畫みたいに
東京午夜告訴我吧
東京ミッドナイト教えて
水晶球閃爍著耀眼的光芒
ミラーボール、眩しいなきらめき
成為大人這樣的事情還太早了
大人になるまではまだ早い
用指尖劃出幻想的形狀
幻想を指先でなぞって
午夜東京帶我走吧
東京ミッドナイト連れ去って
你我、在海邊眺望

遊覽車和兜著圈子的船隻
二人で、海辺を見渡してる
『PART.2』 嘴裡哼起調調
観覧車、旋回してるボート
笑著的你被逗笑的我
『PART.2』メロディーを口ずさむ
閃耀的都市、遊曳、行星
笑うきみ、つられて笑う僕
孤獨、沒條理、自由落體、你
輝いた都市、浮遊、惑星
反复無常的日常的公式
lonely、不條理、falling、BOY
真正想被破獲的是那份坦誠
繰り返す日常の公式
嗒嗒、嗒嗒、嗒嗒1 2 and
壊したいよ本當は正直
啪啦、啪啦、啪啦1 2
タッタタッタタッタ1 2
貓在笑呢貓在笑呢午夜傷感在延續
and パッパラッパパッパ1 2
日復一日拖拽之物若被
貓は笑う貓は笑うミッドナイトブルーの続きまで
夜復一夜笑著抹殺的話
Day by day 引きずってたものを
城市裡、活著的痕跡被慢慢消去
Day by day 笑って殺したら
Highlight、煙火漸漸遠去
大都會、生まれては消え行く
想看的只是那褪色的影片
ハイライト、煙が遠くなる
東京午夜告訴我吧
色褪せたあの映畫みたいに
水晶球閃爍著耀眼的光芒
東京ミッドナイト教えて
成為大人這樣的事情還太早了
ミラーボール、眩しいなきらめき
用指尖劃出幻想的形狀
大人になるまではまだ早い
午夜東京帶我走吧
幻想を指先でなぞって
東京ミッドナイト連れ去って