รักแท้แค่หนึ่งคน

ถ้ามีใครสักคนไม่ดี
倘若是和一個糟糕的人在一起
ก็คงเลือกได้สักทีว่าฉันต้องรักใคร
我大抵會選擇愛上別人
ไม่ต้องฝืนหัวใจ ไม่ต้องมีเยื่อมีใย
不必強迫自己的心無須糾結自己的感覺
และตัดใจได้ง่ายไม่ต้องเจ็บ
輕易地和你一刀兩斷無所謂受傷
เพราะความจริงคือเธอแสนดี
可實際上正是因為你如此優秀
และเขาไม่ใช่ไม่ดี ไม่กล้าตัดสินใจ
而他亦與你平分秋色所以我無法鼓起勇氣抉擇
อยากบอกรักให้ใคร
究竟要對誰說愛
แต่บอกไม่ได้จริงจริง
可我真的無法開口
ทำไมผู้หญิงคนนี้ยังอ่อนแอ
為何仍是優柔寡斷
อยากมีรักแท้แค่หนึ่งคน
想要擁有真愛而真愛只有一個
จะค้นเจอหรือเปล่า
是否會發覺
ถ้าขาดเธอก็เหงา ถ้าขาดเขาก็ขาดใจ
若是沒有你我形單影只若是沒有他我則無法呼吸
ถ้าหากต้องรักใครสักคน
如果偏要愛上一個人
ต้องค้นจนเหนื่อยหัวใจ
我定要不斷探求直至精疲力竭為止
เลือกก็เจ็บไม่เลือกก็ เจ็บ
抉擇與否我都免不了心痛
อยากรักใครโดยไม่มีใครเจ็บ
想要愛一個人而不傷及其他
ถ้ามีใครสักคนต้องไป
假使有人不得不離開
ก็อาจจะต้องเสียใจเพราะใจไม่แข็งพอ
我或許會難過因為我的心不夠堅強
การมีคนเฝ้ารอ และให้ต้องเลือกสักคน
等待著期望著我的抉擇
มันสับมันสนจนแทบทนไม่ไหว
令我心亂如麻迷茫失措近乎忍無可忍
อยากมีรักแท้แค่หนึ่งคน
想要擁有真愛而真愛只有一個
จะค้นเจอหรือเปล่า
是否會發覺
ถ้าขาดเธอก็เหงา ถ้าขาดเขาก็ขาดใจ
若是沒有你我形單影只若是沒有他我則無法呼吸
ถ้าหากต้องรักใครสักคน
如果偏要愛上一個人
ต้องค้นจนเหนื่อยหัวใจ
我定要不斷探求直至精疲力竭為止
เลือกก็เจ็บไม่เลือกก็เจ็บ
抉擇與否我都免不了心痛
อยากรักใครโดยไม่มีใครเจ็บ
想要愛一個人而不傷及其他
อยากมีรักแท้แค่หนึ่งคน
想要擁有真愛而真愛只有一個
จะค้นเจอหรือ เปล่า
是否會發覺
ถ้าขาดเธอก็เหงา ถ้าขาดเขาก็ขาดใจ
若是沒有你我形單影只若是沒有他我則無法呼吸
ถ้าหากต้องรักใครสักคน
如果偏要愛上一個人
ต้องค้นจนเหนื่อยหัวใจ
我定要不斷探求直至精疲力竭為止
เลือกก็เจ็บไม่เลือกก็เจ็บ
抉擇與否我都免不了心痛
อยากรักใคร โดยไม่มีใครต้องเจ็บ
想要愛一個人而不傷及其他
ถ้าหากต้องเลือกใคร ก็เสียใจทั้งสามคน
如果不得不從中選擇我們三人都會難過