เงาในหัวใจ (เพลงประกอบละคร เงาใจ)

ถ้าในวันนี้เธอยังไม่แน่ใจ
即使今天你仍不能確定
ว่าฉันคนนี้จะรักจะดูแลเธอได้หรือไม่
倘若我能愛你能照顧你
ให้โอกาสฉันพิสูจน์ ตัวเอง พิสูจน์ว่าหัวใจ
給我一個能證明自己的機會證明我的心只愛你一個
ฉันมันรักเธอได้คนเดียว และจะรักจนตาย
我愛你至死不渝
ไม่ว่าจะเกิดอะไร ยังไงเมื่อไร
無論發生什麼
จะอยู่ตรงนั้น เพื่อเธอข้างกาย
我都會在你的身旁
ไม่ว่าจะมีใครใครมากมายเท่าไร
無論有多少人
ก็ไม่อาจเปลี่ยนใจของฉันไป
我的心都不會改變
ถ้าเธอไม่รู้ว่าเพราะอะไร
如果你不知道我為何
ฉันถึงรักได้ แต่เธอนั้น ก็จะทำให้รู้ ให้เธอได้ดู
只愛你一人那麼我會讓你明白讓你看見
ให้เข้าใจเองสักวัน ต้นเหตุและผลอยู่ลึกเกินไป
讓你懂我一次愛你的原因
ที่สุดใจของฉัน ถ้าหากแสงส่องทางเข้าไปถึง
深藏在心若光能夠照耀我心深處
เธอจะเห็นเงาใครคนหนึ่งอยู่กลางใจฉัน
你會看到有一個影子在我心中

ตั้งแต่วันนั้นใจมันก็แน่ใจ
從那天起我的心意已定
ว่าฉันคนนี้ ชีวิตจะมีเพียงเธอเสมอไป
我永遠只會為你而活
ที่ผ่านมานั้น ไม่บอกกับเธอว่ารู้สึกเช่นไร
我沒有告訴你過去的感受
เพราะกลัวคิดไปเองคนเดียว แต่จากนี้จนตาย
因為我害怕是我一廂情願從現在起直至生命盡頭
ไม่ว่าจะเกิดอะไร ยังไงเมื่อไร
無論發生什麼
จะอยู่ตรงนั้น เพื่อเธอข้างกาย
我都會在你的身旁
ไม่ว่าจะมีใครใครมากมายเท่าไร
無論有多少人
ก็ไม่อาจเปลี่ยนใจของฉันไป
我的心都不會改變
ถ้าเธอไม่รู้ว่าเพราะอะไร
如果你不知道我為何
ฉันถึงรักได้แต่เธอนั้น ก็จะทำให้รู้ ให้เธอได้ดู
只愛你一人那麼我會讓你明白讓你看見
ให้เข้าใจเองสักวัน ต้นเหตุและ ผลอยู่ลึกเกินไป
讓你懂我一次愛你的原因
ที่สุดใจของฉัน ถ้าหากแสงส่องทางเข้าไปถึง
深藏在心若光能夠照耀若光能夠照耀我心深處
เธอจะเห็นเงาใครคนหนึ่งอยู่กลางใจฉัน
你會看到有一個影子在我心中

ถ้าเธอไม่รู้ ถ้าเธอไม่รู้
如果你不知道如果你不知道
ว่าเพราะอะไร
我為何
ฉันถึงรักได้แต่เธอนั้น
只愛你一人
ก็จะทำให้รู้ให้เธอได้ดู
那麼我會讓你明白讓你看見
ให้เข้าใจเองสักวัน
讓你懂我一次
ต้นเหตุและผลอยู่ลึกเกินไป
愛你的原因
ที่สุดใจของฉัน
深藏在心
ถ้าหากแสงส่องทางเข้าไปถึง
若光能夠照耀我心深處
เธอจะเห็นเงาใครคนหนึ่ง
你會看到有一個影子
ถ้าเธอไม่รู้ว่าเพราะอะไร
如果你不知道我為何
ฉันถึงรักได้แต่เธอนั้น
只愛你一人
ก็จะ ทำให้รู้ ให้เธอได้ดู ให้เข้าใจเองสักวัน
那麼我會讓你明白讓你看見讓你懂我一次
ต้นเหตุและผลอยู่ลึกเกินไป
愛你的原因
ที่สุดใจของ ฉัน
深藏在心
ถ้าหากแสงส่องทางเข้าไปถึง
若光能夠照耀我心深處
เธอจะเห็นเงาใครคนหนึ่ง
你會看到有一個影子
อยู่กลางใจฉัน อยู่กลางใจฉัน...
在我心中在我心中
ถ้าหากแสงส่องทาง
若光能夠照耀
เธอจะเห็นเงาใครคนหนึ่ง
你會看到有一個影子