ペトリコール

朝方の青い空気
清晨空氣泛著藍光
結局眠れなかった６時
6點了結果仍未入睡
空っぽになった２段目の棚
變得空蕩蕩的二層儲物架
忘れていった蝶々のピアス
遺忘了的蝴蝶樣式的耳飾
雨の匂いがした
紗窗外有雨的味道
夕方の下り電車
傍晚的下行電車
座りたいから各駅停車
因想坐著而登上各站均停的慢行列車
代わり映えもなく進む日常
進行中的日常毫無改變
絶え間なく移り変わる小説
閱讀中的小說卻不斷變換情節
雨の匂いがした
車窗外有雨的味道
通學路で男の子が
上學路上的男孩
折れた傘で笑った
在曾折疊好的傘下歡笑
濡れたアスファルトは
笑著說淋濕的柏油路面
マーガリンみたいな匂いだと笑った
聞起來像人造黃油一樣
いつか失くした寶物
曾經丟失的寶物
もう探すことはないだろう
已經不再尋找了吧
きれいなものを踏みにじって
踐踏著美好之物
ゆっくりゆっくり歩いていく
然後再安安靜靜舒舒服服地生活下去
集めていたビー玉は
收集起來的玻璃彈珠
今じゃもう欲しがったりしない
現在嘛已不再想得到手了
懐かしさと寂しさの橫で
眷戀之情與寂寞之感旁
雨の匂いがした
有雨的味道
夜型のひどい生活
習慣於深夜的我的糟糕生活
いつの間にやら近づくアラーム
不知不覺即將爆發的鬧鐘
點けているだけで安心なテレビ
嘛打開電視就能安心了
選ばなかったニュース番組
不換台就只會是新聞節目
雨の匂いがした
紗窗外有雨的味道
通學路で男の子が
上學路上的男孩
折れた傘で笑った
在曾折疊好的傘下歡笑
喉が渇いたなら
笑著說喉嚨渴了的話
上を向いて雨を飲むんだと笑った
就抬起頭喝雨水吧
いつか失くした寶物
曾經丟失的寶物
もう忘れてしまうのかな
如今已全然忘卻了啊
綺麗な物を買い漁って
四處搜購美好之物
ゆっくりゆっくり歩いていく
然後安安靜靜舒舒服服地生活下去
集めていたビー玉は
曾收集起來的玻璃彈珠
今じゃもう輝いていない
現在已不再映有光輝了
懐かしさと寂しさの橫で
眷戀之情與寂寞之感旁
雨の匂いがした
有雨的味道
通學路で男の子が
上學路上的男孩
折れた傘で笑った
在曾折疊好的傘下歡笑
失くしていく僕の
那些孩子叫出了已離我遠去的
子供の頃のあだ名を呼んで笑った
我小時候的外號我笑了
ねえ笑った笑った
吶笑了笑著
雨の匂いがした
有雨的味道
雨の匂いがした
有雨的味道
雨の匂いがした
有雨的味道
雨の匂いがした
有雨的味道
雨の
雨的