月娘的心肝
謝金晶 (Mika)
月娘的心肝 歌詞
作詞：陳英吉
作曲：陳英吉
編曲：項仲為
茫茫月色車窗外寂寞思念的心晟
無人街路邊一陣落雨聲像月娘目屎流袂煞
看見孤單的月影天星無甲伊來作伴
親像我對你無緣的牽掛外多無奈的心聲
月娘啊的心肝扮著有緣無份的電影
看人塊攬相偎惦惦吞落目屎哭無聲
月娘啊的心肝照著水中的伊自己看
天若光心也寒只有沉落悲傷的海岸
你若無愛我不免詛咒阮才袂孤單
------------------------ ------------------
《月娘的心肝》Gue̍h-niû ê Sim-kuann
謝金晶Siā Kim-tsing
茫茫月色車窗外
bâng-bâng gue̍h-sik tshia-thang guā
寂寞思念的心情
tsi̍k-bo̍k su-liām ê sim-tsiânn
無人街路邊
bô-lâng ke-lōo pinn
一陣落雨聲
tsi̍t-tsūn lo̍h-hōo siann
像月娘目屎流袂煞
tshiūnn gue̍h-niû ba̍k-sái lâu buē suah
看見孤單的月影
khuànn-kìnn koo-tuann ê gue̍h-iánn
天星無佮伊來做伴
thinn-tshinn bô kah i lâi tsuè-phuānn
親像我對你
tshin-tshiūnn guá tuì lí
無緣的牽掛
bô-iân ê khian-kuà
偌濟無奈的心聲
guā-tsuē bô-nāi ê sim-siann
月娘啊的心肝
gue̍h-niû--ah ê sim-kuann
搬著有緣無份的電影
puann tio̍h ū-iân bô-hūn ê tiān-iánn
看人咧攬相倚
khuànn lâng teh lám sio-uá
恬恬吞落目屎哭無聲
tiām-tiām thun lo̍h ba̍k-sái khàu bô-siann
月娘啊的心肝
gue̍h-niû--ah ê sim-kuann
照著水中的伊家己看
tsiò tio̍h tsuí-tiong ê i ka-kī khuànn
天若光
thinn nā kng
心也寒
sim iā kuânn
只有沉落悲傷的海岸
tsí-ū tîm lo̍h pi-siong ê hái-huānn
---
你若無愛我
lí nā bô ài guá
毋免咒誓
m̄-bián tsiù-tsuā
阮才袂孤單
gún tsiah buē koo-tuann