為你貼心肝(& 翁立友)
謝金晶 (Mika)
為你貼心肝(& 翁立友) 歌詞
2017春節賀歲電影大釣哥主題曲
三立八點檔甘味人生片尾曲
作詞：毛毛
作曲：毛毛
編曲：尤景仰
女：山盟甲海誓阮無稀罕嘛無愛聽
男：路頭走一半誰博情義阮攏知影
無一天正經但為著你阮的性命
女：最後做你的禮數也是桌布
盼望你由在你晟
男：送你送到這無需要感謝
心甘情願阮第一名為你瘦比巴
為你巴肚疼為你藥膏貼心肝
女：送阮送到這月娘真好看
愛阮就要熬牽拖不准你看破早晚要吃飽
合：咱就倆人穿乎伊美美愛阮麻煩通知阮一聲
女：月娘來暗示阮就知足嘛真唏微
男：有一天回鄉你是永遠抑是過去
無一天正經這段往事甘變成趣味
女：愛阮的那個少年是人的尪婿
抑是阮永遠的記志
------------------- -------------------------------
《為你貼心肝》Uī Lí Tah Sim-kuann
謝金晶Siā Kim-tsing
翁立友Ang Li̍p-iú
女)
山盟佮海誓
san-bîng kah hái-sè
阮無稀罕嘛無愛聽
gún bô hi-hán mā bô-ài thiann
男)
路頭行一半
lōo-thâu kiânn tsi̍t-puànn
誰跋情義
siáng pua̍h tsîng-gī
阮攏知影
gún lóng tsai-iánn
無一工正經
bô tsi̍t-kang tsìng-king
但為著你
tān uī-tio̍h lí
阮的性命
gún ê sìnn-miā
女)
最後做你的禮數
tsuè-āu tsuè lí ê lé-sòo
也是桌布
iā- sī toh-pòo
向望你
ǹg-bāng lí
由在你晟
iû-tsāi lí tshiânn
男)
送你送到遮
sàng lí sàng kah tsia
無需要感謝
bô su-iàu kám-siā
心甘情願阮第一名
sim kam tsîng guān gún tē-it-miâ
為你瘦卑巴
uī lí sán-pi-pa
為你腹肚疼
uī lí pak-tóo thiànn
為你藥膏貼心肝
uī lí io̍h-ko tah sim-kuann
女)
送阮送到遮
sàng gún sàng kàu tsia
月娘真好看
gue̍h-niû tsin hó-khuànn
愛阮著愛𠢕牽拖
ài gún tio̍h-ài gâu khan-thua
不准你看破
put-tsún lí khuànn-phuà
早暗愛食飽
tsá-àm ài tsia̍h-pá
合)
咱就兩人
lán tiō nn̄g-lâng
穿予伊媠媠
tshīng hōo-i suí-suí
愛阮麻煩通知阮一聲
ài gún mâ- huân thong-ti gún tsi̍t-siann
女)
月娘來暗示
gue̍h-niû lâi àm-sī
阮足知足嘛真稀微
gún tsiok ti- tsiok mā tsin hi-bî
男)
有一工回鄉
ū tsi̍t-kang huê-hiong
你是永遠
lí sī íng-uán
抑是過去
ia̍h-sī kuè-khì
無一工正經
bô tsi̍t-kang tsìng-king
這段往事
tsit tuānn óng -sū
敢變成趣味
kám piàn-sîng tshù-bī
女)
愛阮的彼個少年
ài gún ê hit-ê siàu-liân
是人的翁婿
sī lâng ê ang-sài
抑是阮永遠的記持
ia̍h-sī gún íng-uán ê kì-tî
男)
送你送到遮
sàng lí sàng kah tsia
無需要感謝
bô su-iàu kám-siā
心甘情願阮第一名
sim kam tsîng guān gún tē-it-miâ
為你瘦卑巴
uī lí sán-pi-pa
為你腹肚疼
uī lí pak-tóo thiànn
為你藥膏貼心肝
uī lí io̍h- ko tah sim-kuann
女)
送阮送到遮
sàng gún sàng kàu tsia
月娘真好看
gue̍h-niû tsin hó-khuànn
愛阮著愛𠢕牽拖
ài gún tio̍h-ài gâu khan-thua
不准你看破
put-tsún lí khuànn-phuà
早暗愛食飽
tsá-àm ài tsia̍h-pá
合)
咱就兩人
lán tiō nn̄g-lâng
穿予伊媠媠
tshīng hōo-i suí-suí
愛阮麻煩通知阮一聲
ài gún mâ-huân thong-ti gún tsi̍t-siann