QUIET LIFE

あふれ出す車や人の
波湧出的車輛和人群
かきわけながら
一邊撥弄
この都會(まち)に生きるむずかしさを
在這個城市生活的不易
君はふと思う
你突然想到
淋しい心は
寂寞的心
ダイヤじゃ癒せないこと知ってて
我知道鑽石是無法治癒的
今日もまたネオンに溶けてゆく
今天又在霓虹燈下消融
わけもなく集う宴のあと
無緣無故的宴會之後
やりきれなくて
無法忍受
終電の扉にもたれてる
靠在末班車的門上
君はまだ若い
你還年輕
幸せ比べて
與幸福相比
足りないもの探すのに飽きたら
如果厭倦了尋找不足的東西
新しい夜明けが訪れる
新的黎明到來
休まずに動き続けている
不停地移動著
この都會(まち)にさえ
即使在這個城市
本當は靜かなひとすじの光潛んでる
其實潛藏著一縷寧靜的光芒
時に流されず
不隨波逐流
気ままに歩く誰かがいること
任意走在路上的某人
空だけはいつも見ているから
因為我總是看著天空
他の誰ともちがう
和其他人不同
君らしい生き方見つけて
找到適合你的生活方式
愛を知るその日はもう近い
知道愛的那天已經近了
All you need is a quiet, quiet life
你只需要一個安靜的，安靜的生活