真夜中少年突撃団

一人で飛び出した奴らがいびきをかく間に
我獨自離開時其他人仍在沉睡
夜は大きくて肌寒い風が吹いた
無盡的黑夜，冷風肆掠我的肌膚
暗暗に迫られて逃げ出した僕は
被黑暗驅逐逃竄的我
仲間の待ってる秘密の隠れ家へ
奔向夥伴們的秘密藏身處
こっそり支配した世界の斷片で
那個我們自由支配的小世界
僕らは馬鹿みたいに笑い転げてた
我們像傻瓜一樣笑著，滾著
いつまでもこのままでいられたらいいなんて
我們希望能永遠都這樣
葉うはずも無いのにずっと願ってた
儘管這是個沒法實現的願望
朝が來るまでどこは僕らの世界で
等到黎明來臨，我們的世界在哪裡？
怖いものなど何も無かったはずさ
我們不應該懼怕任何事情
それでもいつかは消えてなくなるものだから
儘管這樣，有些東西依然會消失
世界で一番嬉しいんだろう
我們曾是世界上最幸福的
人の記憶なんて案外もろくて
人的記憶如此的脆弱
笑った事泣いた事忘れていくもの
開心的，傷心的事，我們都會遺忘
それでも忘れないさ時を止めた君の
儘管這樣，永遠忘不了的是讓時間凝固的你
小さな肩を抱き締めた事だけは
我把柔弱的你輕輕摟入懷中
葉わぬ夢とどかく君への想い
不現實的夢和對你的感覺
なにもかも上手くはいかないけれど
沒有什麼能夠證明，但是
この手を伸ばし続けるよ
我仍然會把我的手伸向你
その時僕は生きてるって思うんだ
只有這時，我才能感覺到我的生命
ふぬけた面を見せるなよ感傷にも似た
不要露出怯弱的面孔，那看起來如此的感傷
あの頃と何も変わっちゃいないけど
從那以後什麼都沒有改變，只是
少しづつ僕らは大人になって
只是我們慢慢長大了
今でも自分をさらけだせるか
現在我們能表達自己了嗎？
僕の夢に突撃するよ
我要向我的夢想突擊
君の胸に突撃するよ
我要向你的內心突擊
いつの日かでかい夢と君の手を握り
終有一天我會握住我的夢想和你的手
二度と離れないように笑ってみせるから
我的笑容告訴你我們再也不會分開
いつの日かでかい夢と君の手を握り
終有一天我會握住我的夢想和你的手
二度と離れないように笑ってみせるから
我的笑容告訴你我們再也不會分開
ららら……僕の夢に突撃するよ
我要向我的夢想突擊
君の胸に突撃するよ
我要向你的內心突擊
いつの日かでかい夢と君の手を握り
終有一天我會握住我的夢想和你的手
二度と離れないように笑ってみせるから
我的笑容告訴你我們再也不會分開
僕の夢に突撃するよ
我要向我的夢想突擊
君の胸に突撃するよ
我要向你的內心突擊
いつの日かでかい夢と君の手を握り
終有一天我會握住我的夢想和你的手
二度と離れないように笑ってみせるから
我的笑容告訴你我們再也不會分開
僕らの夢は儚いけれど
雖然我們的夢想轉瞬即逝
光り輝け何よりも
散發光芒最重要
だから歌うよ拳固めて
所以我要緊握雙拳放聲歌唱
まっすぐだ
突撃だ向前衝！突擊！
らららら……そうだ僕ら
……如何？我們
そうだ僕らは
……如何？我們是
夜中少年突撃団
真真夜中少年突擊團