アップルティーの味

ひらりくるり
輕巧地轉圈著
はらりふわり
落下來飄起來
あわいしろい
淡淡的白色的
ふたりの未來
兩人的未來
ゆれるはずむ
搖動著彈出了
うかぶしずむ
浮上來沉下去
はねるならぶ
跳躍著並列了
こころのリズム
心情的旋律
きっかけは少しのおしゃべり考えがまさかのイコール
一切的起因不過只是些微的交談言語沒想到我們的想法如此相似
きっかけはぶつかりあいかなちゃっとだけ遠回りかもね…
一切的起因應該只是兩人相互摩擦吧好像就繞了那麼一點遠路呢
仲良くなりたいななんて（けんかしたり分かるはじめ見えなかったとこ）
想要兩人一起做朋友啊這樣的(先吵架了才發現一開始所沒注意到的事情)
それは甘いアップルティーの味
那就是甘甜的蘋果茶(Apple Tea)的滋味
さみしいとかいつでも考えたことなかったけど
覺得寂寞之類的雖然一直以來都沒有這麼想過
気づいちゃったわたしきみがいないとさみしいんだ
發覺後的我才知道你不在的話是這麼地寂寞啊
明日にはHappy Happy
明天就要Happy Happy
明日にもHappy Happy
明天也要Happy Happy
いつの日かHappy Happy
總有一天要Happy Happy
いつの日もHappy Happy
總有一天也Happy Happy
ひらりくるり
輕巧地轉圈著
はらりふわり
落下來飄起來
あわいしろい
淡淡的白色的
ふたりの未來
兩人的未來
ゆれるはずむ
搖動著彈出了
うかぶしずむ
浮上來沉下去
はねるならぶ
跳躍著並列了
こころのリズム
心情的旋律
まるでそう定規をつかったようなその真っ直ぐなこころ
完全是這樣就像用了直尺劃線一樣的那份筆直的真心
まるでそう世界の終わりにつくようなため息をつくの
完全是這樣就像創造了世界的終末一樣地頹廢地嘆息
ひとりじめしたいななんて（ひとりぼっちはもういやだこれは嫉妬なの？ ）
要一個人地自己發現了啊這樣的(已經不想要在自己隻身一人的了這個難道就是忌妒嗎?)
それは甘いアップルティーの味
那就是甘甜的蘋果茶( Apple Tea)的滋味
わたしでけを見ていてほしくてなんだってするけど
因為想要你就一直地只注視著我也僅不過就這樣而已
すべて空回りね…　どうしよう難しいな
全部都只是白努力呢...　該怎麼辦這還真困難啊
それなのにこころに
就算是這樣但在心裡
変わりゆく気持ちに
在不斷改變的感情裡
噓だけは付けない
就只有謊是不會撒的
とまどいながら今
現在還是在疑惑猶豫
初めて分かり合えたひと
第一次與我互相了解的人
素直になれたひと
我唯一的所敞開心門的人
誰よりも大切に思っているひと
一直覺得比誰都重要的人
さみしいとかいつでも考えたことなかったけど
覺得寂寞之類的雖然一直以來都沒有這麼想過
気づいちゃったわたしきみがいないとさみしいんだ
發覺後的我才知道你不在的話是這麼地寂寞啊
わたしだけを見ていてほしくてなんだってするけど
因為想要你就一直地只注視著我也僅不過就這樣而已
すべて空回りね…どうしよう難しいな
全部都只是白努力呢...　該怎麼辦這還真困難啊
明日にはHappy Happy
明天就要Happy Happy
明日にもHappy Happy
明天也要Happy Happy
いつの日かHappy Happy
總有一天要Happy Happy
いつの日もHappy Happy
總有一天也Happy Happy
終わり