외딴섬 로맨틱

어느외딴섬로맨틱을
或許某座孤島的羅曼蒂克
우리꿈꾸다떠내려왔나
是在我們夢想憧憬之際漂游而至嗎
때마침노을빛이아름답더니
恰逢此時霞光如此美不堪言
캄캄한밤이오더군
漆黑的夜幕繼而降臨
이대로이대로
就這樣就這般
더길잃어도난좋아
哪怕再迷失我也甘之如飴
노를저으면그소릴난들을래
若劃起船槳我要細細聆聽那聲響
쏟아지는달빛에
傾灑而落的月光下
오살결을그을리고
Oh 映照得肌膚黝黑
먼옛날의뱃사람을닮아볼래그사랑을
不如效仿古時的船夫般如此去愛吧
나는처음부터다알고있었지
我從最初起就都了然於心
거긴그무엇도없다는것을
在那裡實則是一無所有
그래넌두눈으로꼭봐야만믿잖아
沒錯你非要眼見為實才願相信
기꺼이함께가주지
那我便欣然與你共赴
이대로이대로
就這樣就這般
더길잃어도난좋아
哪怕再迷失我也甘之如飴
노를저 으면그소릴난들을래
若劃起船槳我要細細聆聽那聲響
쏟아지는달빛에
傾灑而落的月光下
오살결을그을리고
Oh 映照得肌膚黝黑
먼옛날의뱃사람을닮아볼래
我甘願去效仿往昔舊時的船夫
사랑은바다건너피는꽃이아니래
據說愛情並非是隔海遙遙盛開的花
조그만쪽배에로
用那一葉扁舟
파도는밑줄긋고
勾勒浪花波線
먼훗날그언젠가
若遙遠將來終有一日
돌아가자고말하면
我說道“讓我們折返而歸”
너는웃다고갤끄덕여줘
請你微笑著為我點頭應允
참아름다운한때야
那時節當真是美好之至
오그노래를들려주렴
Oh 請為我放起那首歌
귓가에피어날사랑노래를
那首在耳畔綻放的愛之歌謠