ターミナル

ターミナル
(Terminal)
作詞：小竹正人
作曲：Chris Meyer/SEIN
即使有不順心也得跟著時針的走動
思い通りにならない時計を嵌めなかﾞら
探尋耀眼的明天
眩しい明日探して
在遙遠的旅途上前進著
遠い遠い旅路みんな進んて行く
大家分道揚鑣前往不同城市里居住
離れはﾞなれになって違う町に住み
這不協調的日常漸漸成為了理所當然
チクﾞハクﾞな日常當たり前になり
即便如此我們的心仍然相繫
それてﾞも僕らは繋かﾞっている
撐著塑料傘抬頭望向的天空是灰濛蒙的
ヒﾞニール傘をさして見上けﾞる空はクﾞレー
你總是說你喜歡雨天
君は雨かﾞ好きといつも言ってた
馬上就要去見你了
もうすくﾞ會いに行くよ
撥開終點站台上擁堵的人群
ターミナル人混みをかき分け
帶著滿滿的笑容抱住你
胸いっはﾟいの笑顔抱えなかﾞら
我回來了
帰るよ
稍微把窗打開一點點映入眼簾的是綠色
少し窓を開けよう緑かﾞ萌えている
穿過這個隧道
このトンネル抜けたら
微風的味道都不一樣你知道嗎
風の匂い変わるんたﾞ知っているかい
沒有高樓大廈但是有你
ヒﾞルもタワーもないけれとﾞも君と
和很多朋友等待著我的家鄉
沢山の友達待ってるhometown
至今心都相連的
今てﾞも心は繋かﾞっている
雖然假裝快忘了的樣子卻又是永遠忘不了的記憶
忘れる振りしなかﾞら忘れたことはないよ
我也只能如此努力生活下去
僕はそうやって懸命に暮らしていた
眼看前方即將到達的車站
そろそろ駅に著くと
將信息送出後
メッセーシﾞ送り終わった後
鄉愁的氣息遍輕輕飄出車窗慢慢擴散
郷愁かﾞ車窓を流れなかﾞら広かﾞる
那天早晨
あの朝電車に
乘上電車的時候
乗り込むその時
看到笑著的你眼眶裡含著的淚水
泣きそうな顔して笑ってた君
I'm back to hometown
雖然假裝快忘了的樣子卻又是永遠忘不了的記憶
忘れる振りしなかﾞら忘れたことはないよ
(I'm back to hometown )
我也只能如此努力生活下去
僕はそうやって懸命に暮らしていた
眼看前方即將到達的車站
そろそろ駅に著くと(I'm back to hometown)
將信息送出後
メッセーシﾞ送り終わった後
鄉愁的氣息遍輕輕飄出車窗慢慢擴散
郷愁かﾞ車窓を流れなかﾞら広かﾞる
我回來了
帰るよ