ハートビート・フロムユー

ハートビート・フロムユー
heartbeat from you

詞：西沢さんP
作詞：西沢さんP
曲：西沢さんP
作曲：西沢さんP
ゆいこんぬ
編曲：西沢さんP
假如不是和你
唄：ゆいこんぬ
而是和別人相遇的話

那麼和你遇見和你說話
もしも君じゃなくて
都只能想想而已了吧
別の誰かと出逢っていたらって
哪怕是山盟海誓此生不渝
君と會っては君と話しては
最後都會和時間一起化為灰燼
そんな事を思い浮かべるのに
但就算刮風下雨四季變換

這份思念也從未變過
どんな言葉だって
高高的牆壁漸漸阻擋了我們
時と共に灰になるのに
我們也變得越來越相似
雨が降ったって風が吹いたって
哪怕是扭曲的願望
この想いは変わらない
我卻無論如何都不想停下來

說不定明天就能實現呢
高い壁に阻まれゆく
想要遇見你的心意
僕らは互いによく似てる
如果能飛向天空
イビツな願いだとしても
腦海中浮現起了某年某月的回憶
まだ止めずにいたい
想喊一句“快點注意到我吧”
明日には葉うかも
輾轉反側滿腦子都是你的事情

這就是戀愛嗎
君に會いたい気持ちが宇宙（そら）へ
就算傷痕累累也沒有關係
飛び出して行くのなら
為我刻上永不痊癒的傷痕吧
思い出していつかのワンシーン
銹跡斑斑的心
聲に出して「気付いて、僕だよ」
因為聽見你的聲音而開始轉動
眠れない！君の事ばっかりを考えているのは
去吧 這份心願 跨過淚海和星河
戀をしてる？
傳達給你那個時候要展顏開懷哦
傷が付いたって構わないように
高高的牆壁漸漸阻擋了我們
僕が消えない傷を付けるよ
我們的願望也愈發強烈

那樣的話試著伸出手
錆び付いたこの心も
我們牽手好嗎
君の音で動き出した
牽手之前該怎麼做呢
ほら涙と星の海を越えて、
想見到你這份心意飛向天空
君に屆け！その時は笑ってよ
想見到你這份心意飛向天空

想見到你如果這份心意
高い壁に阻まれゆく
能夠飛向天空的話
僕らは強く願っている
腦海中浮現起了某年某月的回憶
それならば手を伸ばしてみてよ、
想喊一句“快點注意到我吧”
繋いでみてよ
輾轉反側滿腦子都是你的事情
その先はどうしよう？
這就是戀愛嗎

就算傷痕累累也沒有關係
君に會いたい気持ちが宇宙（そら）へ...
為我刻上永不痊癒的傷痕吧

就算傷痕累累也沒有關係
君に會いたい気持ちが宇宙（そら）へ...
為我烙下永不消失的吻吧

君に會いたい気持ちが宇宙（そら）へ
飛び出して行くのなら
思い出していつかのワンシーン
聲に出して「気付いて、僕だよ」
眠れない！君の事ばっかりを考えているのは
戀をしてる？
傷が付いたって構わないように
僕が消えない傷を付けるよ

傷が付いたって構わないように
僕ら消えないキスをしたんだよ