낮술

난사실술이들어가는것처럼쭉쭉쭉
我啊就像喝著酒那樣噸噸噸
널지켜봤어내심장은두근두근푹
一直看著你心臟咚咚咚地跳得厲害
아니풍덩하고빠져버렸어
啊不是“扑騰”一聲陷了進去
너라는예쁜술독에난중독됐어
我中了名為你的酒毒
사랑의올가미와덫또는 감옥같아
你就像是愛情的繩套、陷阱或是監獄
널벗어날수없어남자라면
只要是個男人便無法擺脫
난네가꿈꾸던백마탄왕자는아니어도
你要知道就算我不是你夢中的白馬王子
널지켜줄수있는흑기사인걸알아줘
也是能夠守護你的黑騎士
(넌낮술처럼)
（你就像白天的酒）
엄마아빠도몰라보게나를만들어
讓我爸我媽都認不出我來了
(낮술처럼)
（像白天的酒）
우리둘만의 시간속에더취하게해
讓我們在只屬於彼此的時間中更加沉醉
(마술처럼)
（像魔術一樣）
지켜봐도흠이안보여넌
就算一直盯著你也看不出一點瑕疵
(낮술처럼)
（像白天的酒）
네모든게눈부셔
你的一切都如此耀眼
사랑에빠졌어baby
我陷入了愛情baby
많이취했니너많이취했니
喝多了吧你是喝多了吧
니앞에선나수줍어조용히
站在你面前的我安靜又害羞
어린 아이같이나왜이래
像個小孩我為什麼會這樣啊
많이취했니너많이취했니
沒少喝吧你可沒少喝吧
오늘밤엔나도취할래
不如今晚我也喝醉算了
안아줘날네품에
擁我入懷吧
너도알겠지만나좀단순해
你也知道的我有點單純
널좋아해심장이바운스 바운스해
我喜歡你心裡小鹿亂撞
너랑한잔한다음
跟你喝一杯然後
따사롭게비추는햇살아래서원해besame mucho
想要和你在暖融融的陽光下親吻
네남자로평생을사는게
成為你永遠的男人
하나뿐인나의꿈이야
就是我唯一的夢想
내삶의모토
是我一生的座右銘
난니가꿈꾸던백마탄왕자는아니어도
你要知道就算我不是你夢中的白馬王子
널지켜줄수있는흑기사인걸알아줘
也是能夠守護你的黑騎士
(넌 낮술처럼)
（你就像白天的酒）
엄마아빠도몰라보게나를만들어
讓我爸我媽都認不出我來了
(낮술처럼)
（像白天的酒）
우리둘만의시간속에더취하게해
讓我們在只屬於彼此的時間中更加沉醉
(마술처럼)
（像魔術一樣）
지켜봐도 흠이안보여넌
就算一直盯著你也看不出一點瑕疵
(낮술처럼)
（像白天的酒）
네모든게눈부셔
你的一切都如此耀眼
사랑에빠졌어baby
我陷入了愛情baby
많이취했니너많이취했니
喝多了吧你是喝多了吧
니앞에선나수줍어조용히
站在你面前的我安靜又害羞
어린아이같이나왜이래
像個小孩我為什麼會這樣啊
많이취했니너많이취했니
沒少喝吧你可沒少喝吧
오늘밤엔나도취할래
不如今晚我也喝醉算了
안아줘날네품에
擁我入懷吧
첫잔에훅가는낮술처럼
好像第一杯就上頭的白天的酒
내눈엔너밖에안보여마술처럼
我眼中只有你像魔術一樣
나이슬이면너는꽃영원히처음처럼
我是露水你便是花始終如一（注：처음처럼還指韓國燒酒“初飲初樂”）
낮술처럼낮술처럼
像是白天的酒就像白天的酒
첫잔에훅가는낮술처럼
好像第一杯就上頭的白天的酒
내눈 엔너밖에안보여마술처럼
我眼中只有你像魔術一樣
나이슬이면너는꽃영원히처음처럼
我是露水你便是花始終如一
낮술처럼낮-낮술처럼
像是白天的酒就像白天的酒
많이취했니너많이취했니
喝多了吧你是喝多了吧
니앞에선나수줍어조용히
站在你面前的我安靜又害羞
어린아이같이나왜이래
像個小孩我為什麼會這樣啊
많이취했니너많이취했니
沒少喝吧你可沒少喝吧
오늘 밤엔나도취할래
不如今晚我也喝醉算了
안아줘날네품에
擁我入懷吧