紅の月

夜明けまで未だ遙かな空に
在黎明之前依舊遙遠的天空中
鳥たちの影は何処へ向かう
鳥兒們的身影將要飛往何處
僕はいま
我們如今
なにをするためにここに
又是為何於此處
立ち盡くしているのだろう
奮鬥至今的呢

明明連那荒地之花
なにもない荒地に咲いた花も
都在爭奇鬥艷
麗しい色を湛えるのに
為何人們
なぜ人は
卻用那本該擁抱心愛之人的手
抱きしめるよりも強く
攥起了冷酷之拳呢
冷たい拳を握る
憎恨不會為任何人
憎しみは誰も
帶去幸福
幸せにはしない
就算分道揚鑣
分かれてく道も
也不會斬斷彼此的羈絆
絆を斷つことはない
總有一天
いつの日か巡る
新的季節一定會再度到來
新しい季節
我始終盼望著
僕は信じたい
光與影閃過前方將有怎樣的未來
光よ影よそこがどんな未來でも
大膽地前行吧
怖れずに行こうか
就這樣下去
このまま
擁住被染紅的月亮
紅に染まる月を抱きしめた
心隨著時代隨波逐流
心が時を決めるなら
若川流只因乾涸而無法流動

那還能趁著漩渦捲起之日乘船而出
流れない川が涸れるだけなら
為了回報擁有無數回憶的對岸
渦を巻く日々に舟を出そう
一定會到達那裡
思い出が報われるための岸辺
絕不想讓自己
かならずたどり著くまで
白白悲傷
悲しみも決して
不想讓那不願醒來的夢
無駄にはしたくない
成為南柯一夢
覚めきらぬ夢を
你能夠看見的
幻だと言わせない
永遠的意義
あなたには見える
我正在苦苦追尋
永遠の意味を
光與影閃過哪邊才是真正的真實
僕は探してる
試著接受看看吧
光よ影よどれも真実なんだと
就這樣下去
受け止めてみようか
那遍體鱗傷的世界
このまま
那諄諄教導的話語
傷ついた世界
在我的心中
導くことばは
依然永存著
心のなかにまだ
光與影閃過前方將有怎樣的未來
きっとあるから
大膽地前行吧

就這樣下去
光よ影よそこがどんな未來でも
擁住被染紅的月亮
怖れずに行こうか
心隨著時代隨波逐流
このまま
光與影閃過哪邊才是真正的真實
紅に染まる月を抱きしめた
試著接受看看吧
心が時を変えはじめるのなら
就這樣下去
光よ影よどれも真実なんだと
那遍體鱗傷的世界
受け止めてみようか
那諄諄教導的話語
このまま
在我的心中
傷ついた世界
依然永存著
導くことばは
心のなかにまだ
きっとあるから
End