rocky trail

One more time
最後一次
Let's say you give me one more time
請你再給予我最後的機會
One last chance to speak again
最後一次與你重啟話匣的機會
Let's start from what we left unsaid
就從未曾啟齒留存心間的那些話語談起吧

即刻開始
And here we go
足夠勇敢至爬上那高聳的牆櫓連寒冬的日光也無法穿越
Brave enough to go climbing a wall so high that no sunlight is seen through winter
足夠勇敢至隨性漫遊世界甚至不需要準備食宿的費用
Brave enough to go travelling around the world without money to eat or sleep for
親眼見證自己可以用雙手創造怎樣的奇蹟我想這是毋庸置疑的
Seeing what you can do with your hands and feet, I feel there is no question about it
任何你可以想像到的幾乎所有目標你都會鍥而不捨去實現
Almost anything you can imagine, almost any goal, you will get there
多希望你是那種健談的人而不是終日緘默不語

多希望你並非那種躲閃他人目光的人而是能在目光交織一瞬讀懂那人內心
I wish you had been more of a talker, not the kind that is just flapping his lips
也許你應該向我傾訴自己的肩頭還有一個世界需要支撐
And not the kind that looks away, but learns through his eyes when somebody's watching
也許我們該幫你分擔這份重負我知道這並不容易但你未曾知曉

我認為你的鞋履足夠結實耐磨
Maybe you could've told me, there was a world on your shoulders that needed lifting
可以伴隨你去到每一條路徑的盡頭
Maybe I could have helped you with that, the weight is not easy I know, but you never know
我認為你的身體足夠強壯

我本該將你帶領至林間石路的終點
I thought your shoes were good
將你帶領至林間石路的終點
I thought they would take you to the end of any road
將你帶領至林間石路的終點
I thought your back was strong
我又怎能知曉
I should have carried you to the top of the rocky trail
糾纏著你的問題和不堪的負荷
Carried you to the top of the rocky trail
我被你所展現的模樣所迷惑盲目
I should have carried you back to the top of the rocky trail
我等待著你亟待傾訴的話語可我不曾過問

我又怎能知曉
How am I to know
糾纏著你的問題和不堪的負荷
About your problems and your load?
我被你所展現的模樣所迷惑盲目
I am blind to what you show
我等待著你亟待傾訴的話語可我不曾過問
I am waiting to be told, I never ask
How am I to know
About your problems and your load?
I am blind to what you show
I am waiting to be told, I never ask