そこにはまた迷宮

迷宮迷宮迷宮迷宮に迷い込んでいる
迷宮迷宮迷宮迷宮裡充滿迷陣
前に壁橫も壁後ろも天も壁
前面是牆壁側面也是牆壁
床が抜けまた歩く上下に左右に朝晝晩
掀起地板繼續行走上下左右從早到晚
突然の落とし穴叫ぶ元気もなく
突然掉進了洞裡連呼喊求救的力氣都沒有
落ちてゆくいつまでも地平の彼方へ一直線
慢慢掉落一直向著地平線的那邊前行
上り下り下り下り
上升下落下落下落
下り続きの不思議な地平は
持續下落的不可思議的地平線
まるで生きてたときみたい
就像活著的時候
続いてゆく迷宮苦しみましょう
持續的迷宮很難過吧
行き止まりの悲しみ底が抜ける驚き
走到盡頭的悲傷甚是驚訝
息苦しさが続いてゆく迷宮苦しみましょう
持續苦悶的迷宮很難過吧
次々立ちはだかる無味無臭のコンクリートを
一個接一個的阻礙在無味無臭的混凝土上
とぼとぼよければいつかはゴール
步履蹣跚總有一天會到達終點
また床が抜け目が覚めた息を切らしてる
再一次掀起地板清醒了呼吸困難
夢を見た灰色の迷路をとぼとぼ曲がる夢
做了夢在灰色的迷陣裡曲折前行的夢
上り下り下り下り
上升下落下落下落
下り続きの不思議な現実
持續下落不可思議的現實
転がり落ちてゆく
漸漸墮落
待ち構える迷宮苦しみましょう
期待的迷宮很難過吧
3000個の入り口49の出口が廻る世界で
3000個入口49個出口環繞的世界
待ち構える迷宮苦しみましょう
期待的迷宮很難過吧
転げ滑るばかりでいつもどこか流されるまま
總是翻滾滑落就像總會被沖到哪裡去一樣
情けないけれどどこかがゴール
雖然很難為情一定有終點
地平を転がり迷宮に迷宮抜け落ちまた地平
地面旋轉的迷宮迷宮掀起落下後又是地平面
やることなすこと無駄みたい
做出的嘗試似乎都沒用
そんな時は迷宮探してみましょう
那樣的時候就去迷宮裡探尋吧
動けない世界よりうつろに歩きまわる
比起不動的世界在空洞中反复地走
その方が好き
更令我喜歡
迷いたくて迷宮探してみましょう
去要迷失的迷宮中探尋吧
うつろな苦しみだけ靜かな悲しみだけそれだけがいい
空洞的苦痛就好安靜的悲傷就好那樣就好
迷いたくて迷宮探してみましょう
去要迷失的迷宮中探尋吧
下り坂の痛みはこりてこりてもういやだから
下坡的痛苦已經厭倦了
ゴールはわたしのゴールはゴールは
終點我的終點終點
まだここにはないない嗚呼
不在那裡不在啊啊
まだここにはない
不在那裡