별, 그대, 별

編曲：김진환
별처럼나타난그대
你如星光乍現
별처럼사라진그대
又如星光消逝
반짝이는흔적찾으려해도
即使費力尋覓你閃耀的痕跡
그림자조차볼수없네
也都踪跡難尋
별처럼사라진그대
如星光般消逝的你
별처럼다시나타난그대
又再如星光乍現
손에잡힐듯이가까워져도
即使觸手可及般靠近
이내저멀리사라지네
也已消失於遠處
이별이그대일까저별이그대일까
這顆星是你嗎那顆星是你嗎
언제다시그모습볼수있을까
何時才能再見到你呢
은하수가흐르는강가에서사나요
你在銀河水流淌的江邊生活嗎
토끼가만들어준떡을먹고사나요
吃著兔子們做的糕點嗎
보일듯말듯미소를짓고서
帶著隱隱綽綽的笑容
연기속으로사라져버려
消失於霧靄朦朧處
오늘은보게될까내일은마주칠까
今天會見面嗎明天會相遇嗎
이제다시그모습볼수가없나
現在再也見不到了嗎
달님옆에예쁘게집을지어놓았나요
在月亮旁邊築起美麗的房子
구름을타고밤하늘을두눈에담나요
乘著雲彩眼中映著夜空
애를태우며춤을 추는빛이
擔憂著那跳動的光芒
그대인가요그댄가요
會是你嗎是你嗎
어쩌다여기와서날아프게하나요
怎麼到這來了是為了讓我傷心的嗎
그리운마음전하지도못하게하나요
為了讓我連思念都無法傳達嗎
어디서왔나보고싶은사람
從哪裡來的呢讓我想念的人啊
하나 뿐인나의별
你是我唯一的星