moonlight Melody

墜入愛河於綺麗月夜
月のキレイな夜に戀に落ちて
無法忘懷那夏日旋律
まだ忘れないあの夏のメロディー
媽媽多次說起爸爸的話題
ママは何度だってパパの話をした
哼著戀歌潸然淚滴
戀の歌を口ずさんで泣いていた
所以我絕不會讓你哭泣

無數次與你相擁與你親吻
だから僕はきっと君を泣かせないよ
世上最重要的人就是你
抱きしめて口づけを何度でも
我會一直伴你身邊為你歌唱
世界で一番君が大事だって
冬日使我們悄然成長
ずっとそばにいて歌ってあげる
春日尚遠繁花未盛

突然變得形單影隻時我才稍稍理解了
冬が僕たちをすこし大人にした
媽媽的淚水和爸爸的心情
春はまだ遠くて花も咲きそうにない
月色綺麗我們墜入愛河
不意にひとりになって僕はママの涙と
在僅有炫目的夏日夜裡
パパの気持ちもきっとすこしだけわかった
在愉快的旋律裡踏著輕快的步子

歡笑著無數次相吻
月がキレイで僕らは戀に落ちて
吶回憶起月色綺麗的夜晚
ただ眩しいだけの夏の夜を
現在雖然與你相隔甚遠
愉快なメロディーで軽いステップ踏んで
世上最重要的人就是你
笑いながら口づけを何度でも
我仍在這裡唱著歌

(啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦...)
ねぇ月のキレイな夜は思い出して
今はこんなに遠く離れても
世界で一番君が大事だって
僕がここにいて歌っているよ

(ララララララララララララララ...)