「ゴメンなさい」は魔法の言葉!

(安純) ひとりであそんでもつまらない
就算是一個人玩樂也很無趣
(ヤシチ) あんなこと言わなきゃ良かったよ
要是沒說那樣的話就好了啊
(安純) 自分のことばかり考えて
一直只考慮著自己的事情
(ヤシチ) 君の気持ちに気づかなかった何故か
卻沒注意到你的心情這是為什麼呢
(安純) 雨上がり太陽は
雨後的太陽
きっと前よりも
一定比之前
(2人) 輝いて見える
看著要更加閃亮
(安純) 勇気出して仲直りしよう
鼓起勇氣來和好吧
(ヤシチ) 手をつなげば世界一の笑顔
只要牽起手來就會展現出世界第一的笑顏
(2人) 聲に出して『ゴメンなさい』
說出來吧“對不起”
それは魔法の言葉だよ
那就是魔法之語哦
(ヤシチ) ケンカをすることは仕方ない
吵架是難免會發生的事情
(安純) 大人になるための宿題ね
畢竟是為了成為大人的道路呢
(ヤシチ) 誰でも失敗をするけれど
雖然誰都有過失敗
(安純) あきらめないよ乗り越えられるいつか
但我不會放棄的總有一時我會跨越它
(ヤシチ) 友情は壊れても
即使友情破裂了
すぐに直せるさ
也能馬上修復吧
(2人) ガラスじゃないから
因為心並不是玻璃
(ヤシチ) 勇気出して謝ってみよう
鼓起勇氣試著道歉吧
(安純) 明日になればきっと言えるはずよ
到了明天就一定要能夠說出來
(2人) 元気出して『ゴメンなさい』
打起精神說出“對不起”
そして一緒に遊ぼうよ
然後就一起玩吧
(安純) 勇気出して仲直りしよう
鼓起勇氣來和好吧
(ヤシチ) 手をつなげば世界一の笑顔
只要牽起手來就會展現出世界第一的笑顏
(2人) 聲に出して『ゴメンなさい』
說出來吧“對不起”
それは魔法の言葉だよ
那就是魔法之語哦