Ohne dich

Ich erwache aus meinen Träumen
我從夢中醒來
Und ich denk du bist bei mir
以為你還在這裡
Ich fühle deinen Atem
感受到你的氣息
Doch du bist nicht hier
斯人已去仍留影
Ja ich spür dich in meinen Zimmer
我感受到你的存在
Obwohl du nicht hier bist
儘管你已不在這裡
Und ich lieb dich noch immer
我仍將長久地愛你
Kann nicht vergessen wie du bist
無法將你忘卻
Könnt ich doch noch einmal
能否再一次
Dich noch einmal nur berühren
再一次觸碰你
Werd ich dich nie wieder
在我的世界裡
In meinem Leben sehen
再也見不到你
Ohne dich fehlt mir der Mut zum Leben
沒有你，我缺乏生活的勇氣
Oohne dich kann ich einfach nicht sein
我不能沒有你
Ohne dich fehlt mir die Luft zum atmen
沒有你，我無法呼吸
Komm lass mich nicht allein
不要留我孑然一身
Ohne dich lauf ich jetzt durch die Straßen
你不在，我獨自走上大街
Ohne dich sieht alles anders aus
一切看起來都變了
Seh die Plätze wo wir einmal saßen
看看我們曾待過的地方
Und geh allein nach Haus
失落地回家
Immer denk ich an füher
以前我總是想
Lass es doch wie früher sein
我們能否回到最初
Spüre dich in meinem Herzen
情投意合
Lass mich nicht allein
不要留我孑然一身
Und ich schwöre
我發誓
Ich werde warten
我會等
Bis wir uns wieder sehen
直到我們再次相見
Ich muss jetzt einfach stark sein
我現在必須堅強
Wir kriegen das schon hin
我們經歷過那麼多
Halt mich doch noch einmal
告訴我，你不愛我
Sag mal liebst du mich denn nicht
說你真的不愛我
Ich kann es niemals glauben
我無法相信
Das ein Traum so leicht zerbricht
夢的幻滅竟這樣簡單
Ohne dich fehlt mir der Mut zum Leben
沒有你，我缺乏生活的勇氣
Ohne dich kann ich einfach nicht sein
我不能沒有你
Ohne dich fehlt mir die Luft zum atmen
沒有你，我無法呼吸
Komm lass mich nicht allein
不要留我孑然一身
Ohne dich lauf ich jetzt durch die Straßen
你不在，我獨自走上街道
Ohne dich sieht alles anders aus
一切看上去都變了
Seh die Plätze wo wir einmal saßen
看看我們曾待過的地方
Und geh allein nach Haus
失落地回家
Ohne dich fehlt mir der Mut zum Leben
沒有你，我缺乏生活的勇氣
Ohne dich kann ich einfach nicht sein
我真的不能沒有你
Ohne dich fehlt mir die Luft zum atmen
沒有你，我像失去水的魚
Komm lass mich nicht allein
不要留我孑然一身
Ohne dich lauf ich jetzt durch die Straßen
你不在，我獨自走上街道
Ohne dich sieht alles anders aus
一切看上去都變了
Seh die Plätze wo wir einmal saßen
看看我們曾待過的地方
Und geh ich geh allein nach Haus
踽踽獨行
Ich geh allein nach Haus
失落地回家