青い蝶

青い蝶
青蝴蝶
秦基博
秦基博

僅僅手指觸摸到的
ちょっとだけ指に觸れた
也許是沒有觸及
いや觸れてはいなかったのかも
哪個都好
どっちでもいいや
就好像它是一個噩夢
まるで悪い夢の様
你現在在哪裡呢？
ねえ今どこにいるんだろう
青蝴蝶的羽毛顏色鮮豔的彩虹顏色發光

那是否是真正的事情
青い蝶の羽の色鮮やかな虹色に光るってこと
我還沒有明白的
それが本當の事かどうかなんて
陡的坡道上騎自行車
まだ僕にもわかってないんだ
不由得閉著眼。但是

忍耐著
急な坂道自転車で
一睜開眼睛看見的青蝴蝶
思わず目をつぶりそうになるけれど
用什麼就去捕捉吧
グッとこらえて
你也會帶我去吧
目を開ければ広がるパノラマに見つけた青い蝶
想要的東西這次就要

像是快要破碎的那樣
さぁおいでつかまえに行こう
試著伸出這雙手
君も連れて行ってあげるよ
眼前走過了太多東西
欲しかったもの今度こそはって
我錯過了的東西
ちぎれそうなくらいに
糾結
この手を伸ばしてみるんだ
就像一個結

一個個地後悔了
目の前を通りすぎたモノ
一手拿著方向盤
僕が見過ごしてしまったモノ
動搖了
絡まり合って
但它會壓下另一個的踏板
結び目の様に
摔倒了也可以
一つずつ後悔に変わった
跌倒就好了

在過去的感傷裡已經討厭了
片手ハンドル
伸出手去抓住
ぐらついた
我甚至可以給你看
でもさらにペダル踏み込んでやろう
如果想要的東西迷失的話
転んでもいいや
我會握緊你的
転ぶくらいでいいや
那麼，先去捕捉
過ぎ去った感傷に浸ってるのはもう嫌だ
你也會帶我去吧

想要的東西這次就要
手をのばしてつかまえるよ
像快要撕裂一樣地伸出這雙手
君にも見せてあげるよ
像是快要撕裂一樣地試著伸出這雙手
欲しかったもの見失うくらいなら
潰れてもいいくらいに握りしめるんだ

さぁおいでつかまえに行こう
君も連れて行ってあげるよ
欲しかったもの今度こそはって
ちぎれそうなくらいにこの手を伸ばしてみるんだ
ちぎれそうなくらいにこの手を伸ばしてみるよ


專業製作，質量先行。