Ray of hope

凍てつく夜明けに震えた指先靜かに解けてく
在滴水成冰的黎明中顫抖的指尖靜靜地逐漸分離
伸ばしたこの手に深く伝う脈動は限りあるとI feel
從伸出的手中深深傳出的這份脈動不知何時將會消散
'Get out!超えてゆけ！'
'逃出去！將其超越！'
どんな運命でも
無論是何種命運都
'Break down!突き抜けろ！'
'打破它！將其突破！'
恐れず進んだ悔やまないために
無畏向前為了不再後悔
冷たく凍えた世界は僕と一つの契りを交わした
在這個冰冷凝結的世界我許下了一份誓約
「どんな未來もこの手で変えていく」
「無論是何種未來我都將用這雙手去將其改變」
君のために生命の息吹を
只為讓你重獲新生
不確かな可能性を強く握って
緊緊地將那飄渺的可能形握在手中
今、此処にあるThe ray of hope
現在、就在此處綻放出希望的光芒
優しく觸れた君の手の溫もりそれさえ幻で
溫柔地輕撫著我的那雙你的手的餘溫就連這都已成幻影
白銀の世界に一人殘された僕は冷たいままで
銀白色的世界裡唯一殘留下的我也會就這樣逐漸冷去嗎
'Shout up!叫ぶんだ！'
'叫喊吧！振臂高呼！'
「キミ」に問いかけた
向「你」詢問
'Stand up!立ち上がれ！'
'站立吧！重振氣勢！'
僕らの未來は殘されているの？
我們的未來是否還殘存？
靜かに零れた涙は僕に一筋の傷を殘した
靜靜淌出的淚水在我心中留下了一道傷
過去の希望を想い返しても
就算再一次回顧過去的希望
意味を為さずただ消え去っていくんだよ
也是毫無意義也只會就這樣消逝而去
朽ち果てる時間の中で瞳を見開いて
在這腐朽的時間裡我睜開緊閉的雙瞳
今、此処にある僕の答を
現在、就在此處我的答案已了然於心
'Wake up!今しかない！'
'覺醒吧！勿失良機！'
「僕」に問いかけた
向「我」詢問
'Just now!動き出せ！'
'就現在！展開行動！'
ここから始まる僕らの世界を
我們的世界從現在開始
靜かに零れた涙は熱く僕の心を溶かすんだよ
靜靜淌出的熱淚將我的心融化
満ちた光と宿るこの熱は
那滿溢的光芒與寄存的這份溫熱
僕の深い傷も癒していくんだよ
無論是多麼遍體鱗傷的我都能被其治愈
不確かな道標を手でなぞって
用這雙手親自將那飄渺的道標刻畫
今、此処にあるThe ray of hope
現在、就在此處綻放出希望的光芒