Als ich fortging

als ich fortging war die Strass steil
當我離開，山路險峻
kehr wieder um
再次回眸
nimm an ihrem kummer teil
撫平你的憂傷
mach sie heil
予你以幸福
als ich forting war der Asphalt heiss
當我離開，炙燙的瀝青路
kehr wieder um
再次回眸
red ihr aus um jeden Preis
勸自己放棄那些榮譽
was sie weiss
正如你所知
nichts ist unendlich
沒有什麼是永無窮盡
so sieh das doch ein
你心亦了然
ich weiss du willst unendlich sein
我知你渴望那永恆
schwach und klein
脆弱而渺小
Feuer brennt nieder
如果愛情不能繼續燃燒
wenn es keiner mehr naehrt
烈火之心燒盡又能如何
kann ja selber
俯首捫心
was dir heut widerfaehrt
一切皆已降臨
als ich fortging war die arme leer
我繼續前行，而臂彎空空
kehr wieder um
再次回眸
mach es ihr leichter einmal mehr
再次贏得你心
nicht so schwer
孰易孰難
als ich fortging kam ein Wind so schwach
我繼續前行，清風掠耳
warf mich nicht um
不要丟下我
unter ihrem traenendach war ich schwach
你的熱淚裡我脆弱無形
nichts ist unendlich
沒有什麼是永無窮盡
so sieh das doch ein
你心亦了然
ich weiss du willst unendlich sein
我知你渴望那永恆
schwach und klein
脆弱而渺小
nichts ist von dauer
沒有什麼是亙古不變
wenn es keiner Recht will
真理亦然
auch die Trauer wird da sein
悲傷仍在
schwach und klein
脆弱而渺小