月の明り【原唱：伊田惠美】（Cover 伊田恵美）

月の明り-ファイナルファンタジーIV 愛のテーマ
作詞：時田貴司
作曲：植松伸夫
編曲：福井健一郎
原唱：伊田恵美
翻唱/後期：灰夜基
君の名前心でつぶやいた
你的名字在我心中念了千遍
この僕の想いはそこに屆かないのに
我的思慕卻到不了你身邊
今は遠い愛しい面影が
如今遙遠又可愛的容顏
この夜空に浮かぶ瞳閉じても
又在夜空中浮現雖然已閉上雙眼
ともに笑えてた穏やかな日々が
一起歡笑恬靜的歲月
心に今も暖かく
如今在心裡依舊溫暖如往昔
月の明り青い夜に光る
這束月光鑲嵌在藍色的夜裡
あの日々の輝き照らし出すように
彷彿照亮那往日時光的美麗
君の涙ぬぐうこともできず
無法抹去你的淚水
この僕の両手はここで震えてるだけ
我的雙手只會顫抖
今は一人終わりのない旅路
如今我隻身一人行走在無盡的旅程
疲れたこの足でさまようばかり
用我疲憊的雙腳遊蕩、遊蕩
ともに過ごした日觸れた溫もりが
一起度過的日子曾感受過的溫暖
この手に今も暖かく
如今在手中依舊溫暖如往昔
月の明りただ靜かに照らす
這束月光只是靜靜掛在夜空
錆びついたこの胸かき亂すように
卻勾起了我鏽跡斑斑的思緒
月の明り青い夜に光る
這束月光鑲嵌在藍色的夜裡
あの日々の輝き照らし出すように
彷彿照亮那往日時光的美麗
終わり
終