彩華vs雪月花

これよりご覧いただきますは
來來來接下來諸位將欣賞到的是
カブキ者たちの栄枯盛衰
歌舞伎演員們的興衰成敗
時代常に日進月歩
時代總是在日新月異
聞いてってよ老若男女
男女老少且聽我一一道來
一見は勧善懲悪
乍一看是懲惡揚善
悪者どもを一刀両斷
將壞人們一刀兩斷
「でもホンドにそれだけで楽しいの？」
“但是你真的會因此而覺得揚眉吐氣嗎？”
もうなんだって蒟蒻問答
真是的怎樣都是答非所問
嗚呼、巡り巡って夜の町
嗚呼、繞來繞去相會在這夜色下的街
キミは合図出し踴りだす
你一發信號便隨之起舞
はぁ?
哈啊
回レ回レ回レ回レ回レ
旋轉吧旋轉吧旋轉吧旋轉吧旋轉吧
回レ回レ回レ回レ！
旋轉吧 旋轉吧 旋轉吧 旋轉吧！
華麗に花弁散らすように
猶如花瓣華麗地散落一般
回レ回レ回レ回レ回レ
旋轉吧旋轉吧旋轉吧旋轉吧旋轉吧
回レ回レ回レ回レ！
旋轉吧 旋轉吧 旋轉吧 旋轉吧！
髪も振り亂して
任長發隨躍動散亂
一昨日、昨日、今日と、明日と、明後日と
無論前天、昨天、還是今天、明天、與後天
この宴は続く
這宴會永將繼續
踴レ、歌エ、一心不亂に回レ！
跳吧、唱吧、一心一意地轉吧！
今宵は雪月花
因為今宵乃是雪月花