風見鶏

風見鶏夏の終わりを遠くに見て何想う
風向雞遠望著夏日的結束想些什麽
つゆくさに想いを馳せて駆け抜けた頃に戻って
對著沾上露水的小草馳騁想像回到穿越過來的那時刻
歩き疲れてた僕に空がやさしく見えるまで
直到走累了的我的眼中連天空都看來溫柔時
風音に誘われ君の生まれた場所へ二人
被風聲的誘惑我倆前往你誕生的場所
方言混じりの聲君がもっと愛おしくなって
夾雜著方言的說話聲讓你變的更令人憐愛
夕燒け空の下明日は晴れるかな
夕陽天空下明天會是晴天嗎?
靴を空高く蹴飛ばしてみたり
試著把鞋子朝天空高高的踢上去
茜さす空を見上げて僕の知らない君になって
抬頭望著暗紅色的天空變成我所不熟悉的你
土手に咲く花を見下ろし微笑み返す僕になった
低頭看土堤上開放的花微笑著回應的我
重ね合わす記憶に君が溶け込むそれだけで
你融進重疊的記憶裡就只是這樣
蟲カゴたすきに掛けすり傷作りながら見てた
斜背著昆蟲箱留下擦傷一面看著
空に浮かぶ雲に夢を乗せて時を留めて
浮在天空的雲朵乘著夢想留住時光
校庭の鉄棒で逆上がり出來るかな
能否成功的翻過校園裡的單槓呢?
肩を寄り添えば
肩並著肩
君とキスしてた
與你接了吻
風見鶏夏の終わりを遠くに見て何想う
風向雞遠望著夏日的結束想些什麽
つゆくさに想いを馳せて駆け抜けた頃に戻って
對著沾上露水的小草馳騁想像回到穿越過來的那時刻
僕の知らない景色に僕が溶け込むそれだけで
我融進我所不知道的景色就只是這樣
風のない街で暮らし慣れてだけど
雖然已經習慣住在沒有風的都市
僕と風見鶏探しあてた空
我與風向雞仍找尋著那天空
茜さす空を見上げて僕の知らない君になって
抬頭看著暗紅色的天空變成我所不熟悉的你
土手に咲く花を見下ろし微笑み返す僕になった
低頭看土堤上開放的花微笑著回應的我
切なくてただ愛しくて暮れゆく夏風になって
悶悲不已卻更令人憐愛日漸結束的夏日變成風
瞳閉じて耳を澄ませば僕と君の未來になった
閉上眼瞳豎起耳朵成為我與你的未來
僕と君の未來になった
成為我與你的未來...