heart＆soul

無敵の情熱
無敵的熱情
素敵に壯絶
美妙而壯絕
一度決めたら迷わない
一旦下定決心就不再迷茫
涙溢れても
即使淚流滿面
傷が痛くても
即使傷口疼痛
信じることをやめない
也不會改變堅定的信念
胸の奧にある炎は
胸口深處潛藏的火焰
幾千年も昔から
歷經千年從古至今
消えない果てない
從未熄滅沒有盡頭
運命だから
這就是命運
(Don't give it up!)
（絕不放棄！）
いつだって大切なもの
無論何時都為守護
守るため
重要的事物
Burn! Burn! Burning!
炸裂！燒灼！燃盡靈魂！
きっと生まれたんだから
一定早已誕生
(Give it to me!)
（把它給我！）
ここにいるんだ
就在這裡
目覚めた感情線は
和覺醒的感情線
交わった運命線で
相交錯的命運線
どんな未來図を描く
究竟會描繪出怎樣的未來藍圖
(Don't give it up!)
（絕不放棄！）
たどり著ける日まで
直到到達終點那天
Heart & soul
心與魂
目の前の現実
眼前的現實
すべては真実
全部都是真實的
身體中で受け止めたい
想要用身體將一切承受
霧立つ朝でも嵐の夜でも
不論濃霧瀰漫的早晨還是狂風大作的夜晚
前だけを見つめていたい
我都想要目視前方
いつか消える生命なら
若人生終有一死
細胞のそう一粒も
那就用盡每一粒細胞
無駄にしない生き方しよう
毫不浪費的活下去吧
(Don't give it up!)
（絕不放棄！）
闘って全身全霊
盡力戰斗全身全靈
突き進んで
突擊前進
Burn! Burn! Burning!
炸裂！燒灼！燃盡靈魂！
もっと強くなりたい
我想要變得更強
(Give it to me!)
（把它給我！）
今日よりずっと
變得比今天更強
備わった闘爭心と
具備的鬥爭心與
授かった向上心で
被賜予的向上心
どんな暗闇にいても
不管立足於怎樣的黑暗
(Don't give it up!)
（絕不放棄！）
光を目指したいHeart & soul
都想要瞄準光芒的心與魂
いつだって大切なもの
無論何時都為守護
守るため
重要的事物
Burn! Burn! Burning!
炸裂！燒灼！燃盡靈魂！
きっと生まれたんだから
一定早已誕生
(Give it to me!)
（把它給我！）
ここにいるんだ
就在這裡
闘って全身全霊
盡力戰斗全身全靈
ぶつかって
激烈碰撞
bun bun bunring
炸裂！燒灼！燃盡靈魂！
きっと選ばれたから
一定早已做好選擇
(Don't give it up!)
（絕不放棄！）
ここにいるんだ
就在這裡
目覚めた感情線は
和覺醒的感情線
交わった運命線で
相交錯的命運線
どんな未來図を描く
究竟會描繪出怎樣的未來藍圖
(Don't give it up!)
（絕不放棄！）
たどり著ける日まで
直到到達終點那天
Heart & soul
心與魂