ハートの獨占権

彼のことならどんなことだって
若是與他相關那無論何事
私が一番知ってるわ
我可都是最清楚不過啦
ハヤシライスと阪神が大好きで
他最喜歡牛肉蓋飯和阪神
ジェットコースターが嫌い
討厭坐過山車
でもホントは私が誰より
但是其實我比任何人
彼のこと理解してるの
都更了解他
綾波レイと武藤敬司のファンで
他是凌波麗和武藤敬司的粉絲
熱いお風呂が苦手よ
最怕泡熱水澡
目玉焼きにはケチャップ
煎蛋要配番茄醬
とんかつにはおしょうゆ
炸豬排要配醬油
髭は電気シェーバー派
刮鬍子是電動剃須派
ブリーフよりトランクス愛用
比起三角內褲更喜歡穿平底褲

在此痛痛快快地做出選擇吧
ここではっきり選んでもらおう
兩人之中到底要哪一個...
2人のうちどちらかを…
要做為他的本命的話
そうよ彼の本命と言えば
是我嗎？
私か?
還是我呢？
私か?
戀愛是要和一個人談的嘛
戀は一人とするものでしょ?
心之獨占權
ハートの獨占権
和他開始交往

那可是很久以前的事啦
彼と付き合い始めたのなんて
因為我和他可是中學同學
ずいぶん昔のことだわ
在休學旅行中就交出了初吻
だって私と中學の同級生
所以他絕對已經厭倦啦
修學旅行でファーストキス
而我卻還是水嫩新鮮
だからきっと飽きていたんだわ
生菜絲襪和女朋友
そう私はフレッシュピチピチ
都是新的才好...
レタスとストッキングとガールフレンドは
與他擁有滿滿的回憶
新しいものがいいって
與他擁有滿滿的未來
彼との思い出いっぱい
還和他媽媽要好得很...
彼との未來がいっぱい
還和他爸爸常去喝酒...
彼のママと仲いいし…
要論愛的深度絕不會輸
彼のパパとよく飲みに行くし…
被他愛著的到底是誰？
愛の深さじゃ絕対負けない
說好了可不要互相怨恨呀
愛されているのはどっちか?
是我嗎？
恨みっこはなしにしましょうね
還是我呢？
私か?
所謂戀愛非贏即輸
私か?
勝者只有一個
戀は勝つか負けるかそれだけ
煎蛋要配番茄醬
勝者は一人よ
炸豬排要配醬油

刮鬍子是電動剃須派
目玉焼きにはケチャップ
比起三角內褲更喜歡穿平底褲
とんかつにはおしょうゆ
在此痛痛快快地做個選擇吧
髭は電気シェーバー派
兩人之中到底要哪一個...
ブリーフよりトランクス愛用
要說他的本命的話
ここではっきり選んでもらおう
是我嗎？
2人のうちどちらかを…
還是我呢？
そうよ彼の本命と言えば
戀愛是要和一個人談的嘛
私か?
心之獨占權
私か?
來吧選哪一個？
戀は一人とするものでしょ?
我？
ハートの獨占権
還是我？

快說清楚呀
「さあ、どっち?」
「私?」
「私?」
「はっきりしてよ」