クラス會の後で

クラス會の後で
同窗聚會之後
柏木由紀
柏木由紀

新的郵箱地址雖然已經拿到了
新しいメアド教えてもらって
手指卻猶豫地對著智能手機
指が迷ってるスマートフォン
歲月流逝而過
歳月(とき)は過ぎて
連心聲也幾乎傳不到
聲が屆かないくらい
我們兩個已經隔得太遠
遠くなったね私たち
那一天的青蔥情緒

還留在畢業相冊之中
あの日の気持ちは
曾無數次翻開過的這一頁
卒業アルバムの中
同窗聚會之後竟
何度も開いたこのページ
感到好心酸難過不能自已

比平時還要
クラス會の後は
繞了一個大圈才回到家
どうしようもなく切なくて
如今的我依然還是
いつもより
在心中某個地方在意著你
回り道をして帰った
抽抽搭搭地…
今でもあなたのこと
彷彿喚醒了往昔的回憶
どこか気になっていた
藏在內心深處的甜蜜的刺
しくしくと…
就算突然收到你
記憶を起こしたように
給我發來的短信
胸の奧の甘い刺(とげ)
到底應該要怎樣去回复才好

曾經彼此傷害對方
あなたから急に
兩心俱傷以至
メールが來たって
最終勞燕分飛的心酸悔憶
何て返したらいいのかな
當初若能坦然面對

會是怎樣一個結果呢
お互いに傷つけ
有誰能夠告訴我故事結局
傷つき合って
同窗聚會之後竟
背中を向けたリグレット
獨自一個人就這樣的遊遊蕩盪

借便利店的
素直になれたら
微弱燈光來移動沉重腳步
どうなっていたでしょう
許久未見的那個你
誰が教えてエピローグ
和以前幾乎沒有什麼改變

溫柔又體貼…
クラス會の後で
反而讓我感到更加難過
一人きりでそうぶらぶらと
第二場聚會我無力參加
コンビニの
從那以後就停了的
燈りを頼りに歩いた
那一天的時鐘的指針
久しぶりのあなたは
又開始啟動了舊日戀情
前と変わらないくらい
同窗聚會之後竟
やさしくて…
感到好心酸難過不能自已
餘計に悲しくなった
比平時還要
2次會には行けないよ
繞了一個大圈才回到家

如今的我依然還是
あれっきり止まってた
在心中某個地方在意著你
あの日の時計の針
抽抽搭搭地…
動き始めた古い戀
彷彿喚醒了往昔的回憶

藏在內心深處的甜蜜的刺
クラス會の後は
どうしようもなく切なくて
いつもより
回り道をして帰った
今でもあなたのこと
どこか気になっていた
しくしくと…
記憶を起こしたように
胸の奧の甘い刺(とげ)