DAS E in資格, 哇塞日常話題gist (Marie Antoinette - DAS musical)

Axel，我已明了
Axel, mir ist klar
給你寄出任何一封信
dass jeder Brief an dich
都危機四伏
gefährlich ist
但除了你還有誰能夠真正理解我
Doch wer sonst könnte mich versteh'n
我已經很久沒有笑過了
Ich hab lang nicht mehr gelacht
再沒有什麼能夠討我歡心
und nichts mehr macht mir Spaß
每時每刻有千萬雙眼睛監視著我
Denn ich fühl mir von Argwohn bewacht
它們在暗處仇視著我
von tausend Augen angefeindet
束縛著我
Tag für Tag
我不再有值得信賴的人

但是面對連篇謊言
Ich hätte keinem trauen dürfen
我又太過稚嫩
doch ich war viel zu jung
只能自己保護自己
um das Lügennetz zu durchschau'n
一點點我開始明白
Ich war verliebt in mich selbst
我過去所造成的一切罪惡
Nur nach und nach begreif ich
現在都成了報應
beinah alles was ich tat
我唯一做過的正確的事
kehrt sich jetzt gegen mich
是愛上了一個錯誤的男人

一個我永遠不能伴隨左右的男人
Das einzige, was richtig ist
忽近忽遠
ich liebe den verkehrten Mann
忽冷忽熱
Ein Mann mit dem ich nie zusammenleben kann
他存在於現實和幻想之間
Doch ist er auch weit
但也只有他能夠理解我的內心
er ist mir nah
不只以我的過錯來看待我
nicht hier und trotzdem da
真是可笑，我的錯愛
Ein Mensch der mir ins Herz sieht
竟是唯一正確的事
und mich nicht an meinen Fehlern misst
Axel，不可否認
Dass ich den falschen Liebe
我曾為自己建了一座安樂城堡
ist das einzige was richtig ist
來逃避一切本我應聽見的

和一切我本應看到的
Axel, es ist wahr
當我注視著它，任何煩憂都不復存在
statt richtig hin zu hör'n
它對我說，別人的苦樂都與我無關
und hin zu seh'n
朋友同時也意味著潛在的敵人
baute ich mir ein Wolkenschloss
我被陰謀包圍
Nichts ist so, wie ich es sah
被陰謀欺騙
Niemand meint das, was er sagt
我不再有值得信賴的人
jeder Freund ist ein heimlicher Feind
但是面對連篇謊言
Ich bin umgeben von Intrigen
我又太過稚嫩
und betrug
只能自己保護自己

一點點我開始明白
Ich hätte keinem trauen dürfen
我過去所造成的一切罪惡
doch ich war viel zu jung
現在都成了報應
um das Lügennetz zu durchschau´n
我唯一做過的正確的事
Ich war verliebt in mich selbst
是愛上了一個錯誤的男人
Nur nach und nach begreif ich
一個我永遠不能伴隨左右的男人
beinah alles was ich tat
忽近忽遠
kehrt sich jetzt gegen mich
忽冷忽熱

他存在於現實和幻想之間
Das einzige, was richtig ist
但也只有他能夠理解我的內心
ich liebe den verkehrten Mann
不只以我的過錯來看待我
Ein Mann mit dem ich nie zusammenleben kann
真是可笑，我的錯愛
Doch ist er auch weit
竟是唯一正確的事
er ist mir nah
我唯一做過的正確的事
nicht hier und trotzdem da
是愛上了一個錯誤的男人
Ein Mensch der mir ins Herz sieht
und mich nicht an meinen Fehlern misst
Dass ich den falschen Liebe
ist das einzige was richtig ist

Dass ich den falschen Liebe
ist das einzige was richtig ist