夏の催眠術

もうそこまで來たよ
已經來到那裡啦
南風に乗って
乘著南風
戀が生まれる陽射したち
一束束陽光孕育了戀情
古いワゴンの窓
老舊貨車的車窗
全開にして走ろう
開到最大飛馳吧
真っ直ぐな海岸線
沿著筆直的海岸線
サイドシートの
坐在副駕駛座
君の橫顏
你的側臉
昨日よりも
比起昨日
美しくて眩しい
更美更耀眼
夏の催眠術
夏日催眠術
好きになりそうな…
我好像喜歡你…
なぜだろう
為什麼呢
そうドキドキして來る
我突然心跳加速
夏の催眠術
夏日催眠術
君しか見えない
我眼裡只有你
情熱の季節
熱情的季節
ど真ん中へ
朝著中心出發
きっと僕は我を失い
我一定是迷失了自己
君に君に夢中
只對你著迷

吶停一下車吧
ねえ車を止めて
在那道防波堤的附近
あの防波堤の辺り
你突然打了轉向燈
ふいにウインカー傾ける
在浪聲的那一頭
波の音の向こう
傳來潮水的氣息
潮の匂いがする
這是通往浪漫的捷徑
ロマンスの近道さ
明明已經看過
見飽きていた
無數次的大海
海だったのに
今天卻格外特別
今日はスペシャル
路障燈在閃爍
點滅するハザード
你是無意識的嗎
君は無意識か
難道是懷有目的
まさか意識的
平常的話
いつもなら
你只會默默經過
そう通り過ぎてた
你是無意識的嗎
君は無意識か
輕輕解開馬尾
ほどくポニーテール
在我看來好像有著什麼含義
意味あるように見えちゃうよ
一直藏在心底的思念
ずっと胸に秘めてた想い
我是你的俘虜
僕は僕は虜
其實我明白

並不是因為季節
本當はわかってる
而是我對自己的暗示
季節のせいじゃない
夏日催眠術
僕の自己暗示
我好像喜歡你…

為什麼呢
夏の催眠術
我突然心跳加速
好きになりそうな…
夏日催眠術
なぜだろう
我眼裡只有你
そうドキドキして來る
熱情的季節
夏の催眠術
朝著中心出發
君しか見えない
我一定是迷失了自己
情熱の季節
只對你著迷
ど真ん中へ
きっと僕は我を失い
君に君に夢中